INCLUSIV DREPTUL - превод на Български

• включително правото
• включително право

Примери за използване на Inclusiv dreptul на Румънски и техните преводи на Български

reproductivă a femeilor este legată de mai multe drepturi ale omului, inclusiv dreptul la viață, dreptul de a nu fi supus torturii,
репродуктивното здраве на жените е свързано с редица права на човека, включително правото на живот, правото на човека да не бъде подлаган на изтезания,

titularului unei obligații sau aprobă acordarea unei drept(inclusiv dreptul de proprietate) privind un bun
се задължава да предаде на обезпечения кредитор право(включително право на собственост) върху обект,

(41) Poziția organismelor notificate în raport cu producătorii ar trebuie să fie consolidată, inclusiv dreptul și obligația acestora de a efectua inspecții în fabrici neanunțate
(41) Позицията на нотифицираните органи спрямо производителите следва значително да се укрепи, включително правото и задължението им да извършват внезапни проверки в заводите и да провеждат физически

doriți să vă exercitați drepturile referitoare la confidențialitate, inclusiv dreptul de acces, dreptul la opoziție
искате да упражнявате правата си за поверителност, включително правото на достъп, правото на възражение

libertățile fundamentale recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv dreptul la protecția datelor cu caracter personal,
свободи, залегнали по-конкретно в Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на защита на личните данни,

“drepturile reproductive” reprezintă un drept natural al omului, inclusiv dreptul la o“viaţă sexuală satisfăcătoare
че„репродуктивните права“ са естествено човешко право, включително правото на„удовлетворяващ и безопасен сексуален живот“,

dreptul internaţional, inclusiv dreptul la azil.
международното право, включително правото на убежище.

drepturile fundamentale, inclusiv dreptul la un proces echitabil,
основните права, включително на правото на справедлив съдебен процес,

să ia toate măsurile necesare pentru a le proteja drepturile individuale și colective, inclusiv dreptul la propriul teritoriu;
да предприемат всички необходими мерки за защита на техните индивидуални и колективни права, включително правото им на земя;

beneficiază de aceleași drepturi în calitate de parte la procedură, inclusiv dreptul la o cale de atac) numai în cazul
тя се ползва от същите права като страните по производството, включително правото на обжалване) само когато публичният орган счита,

puteți avea anumite drepturi în temeiul legislației privind protecția datelor, inclusiv dreptul de a accesa, corecta,
може да имате определени права съгласно законите за защита на данните, включително правото на достъп, коригиране,

exercitarea drepturilor sindicale, inclusiv dreptul de vot; el poate fi exclus de la participarea la gestionarea organismelor de drept public
упражняване на свързаните с това права, включително правото да гласува; той може да бъде изключен от участие в управлението на органи на публичното право

libertățile fundamentale, inclusiv dreptul de a alege și de a-și schimba religia în mod liber și de a preveni orice formă de discriminare a acestor grupuri.
основни свободи- включително правото свободно да избират и сменят религията си- и да не допускат дискриминация срещу такива групи.

ședere pe teritoriul statelor membre, inclusiv dreptul de a intra pe teritoriul statelor membre fără viză
да пребивават свободно на територията на държавите членки, включително правото да влизат на територията на държавите членки без виза

în unele domenii inclusiv dreptul de a pretinde o parte din compensație în cadrul organismelor comune de gestiune colectivă ale autorilor
в някои области включително права да получат дял от обезщетението в рамките на съвместни организации на автори и издатели за колективно управление,

orice societate căreia deținătorul de DPI îi transferă drepturile de proprietate intelectuală(inclusiv dreptul de a acorda o licență pentru respectivele DPI)
за да се гарантира, че всяко предприятие, към което притежателят на ПИС прехвърля своите ПИС(включително правата за лицензиране на тези ПИС), е обвързано с този ангажимент,

sunt informați cu privire la drepturile copilului, inclusiv dreptul la o evaluare individuală,
осигурят информиране на детето, на неговите родители или настойници за правата му, включително за правото му на индивидуална оценка,

desfăşoară activitatea efectiv şi cu regularitate, pe o perioadă de cel puţin trei ani în statul membru gazdă, în domeniul dreptului acelui stat, inclusiv dreptul comunitar, este scutit de condiţiile prevăzute în art. 4 alin.
има най-малко три години действителна непрекъсната практика в приемащата държава-членка по правото на тази държава, включително по правото на Общността, се освобождава от спазването на условията по член 4, параграфи 1, буква б от Директива 89/48/ЕИО, с оглед достъпа му до професията на адвокат в приемащата държава-членка.

Incalca sau este contrara drepturilor oricarei alte persoane, inclusiv dreptului altei persoane la viata privata;
Нарушава правата на други лица, включително правото на личен живот на друго лице;

Este posibil să aveți alte drepturi, inclusiv drepturile consumatorilor, sub legislația statului sau țării dumneavoastră.
Можете да имате други права, включително права на потребител, според законите на вашия щат или държава.