CA DREPTUL - превод на Български

• че правото

Примери за използване на Ca dreptul на Румънски и техните преводи на Български

unor practici nationale care prevad ca dreptul la concediul anual platit este conditionat de existenta unei perioade minime de activitate efectiva de 10 zile
практики, които предвиждат, че правото на платен годишен отпуск е обусловено от наличието на период на действително полагане на труд не по-малко от десет дни

Curtea concluzioneaza ca dreptul la concediul anual platit nu trebuie sa se stinga la expirarea perioadei de referinta si/sau a unei perioade de report stabilite de dreptul na?
Съдът стига до извода, че правото на платен годишен отпуск не трябва да се погасява с изтичането на референтния период и/или на период на прехвърляне,

Crearea pe hârtie ca drept public vorbind eficient pentru necesităţile.
Създаване на хартия като право за изискванията на публиката, Говорейки ефективно.

Crearea pe hârtie ca drept pentru nevoile de mulţimea interactiona eficient.
Създаване на хартия като право за нуждите на тълпата общуват ефективно.

Producerea-vorbind cu succes pe hârtie ca drept pentru nevoile de telespectatori.
Производство-говорящите успешно на хартия като право за нуждите на зрителите.

Crearea-scris ca drept pentru nevoile pieţei vorbesc în mod eficient.
Създаване-записвано като право за нуждите на пазара на Общността говори ефективно.

Producătoare de pe hârtie ca drept pentru vrea publicul vorbesc cu succes.
Производство на хартия като право за желанията на аудиторията говори успешно.

Crearea pe hârtie ca drept pentru vrea piata interacţionează în mod eficient.
Създаване на хартия като право за иска на пазара общуват ефективно.

Crearea-vorbesc în mod eficient în scris ca drept pentru vrea publicul.
Създаване-говори ефективно в писмен вид като право за желанията на аудиторията.

Crearea-interactiunea eficient în scris ca drept pentru vrea publicul.
Създаване-общуват ефективно в писмен вид като право за желанията на аудиторията.

Drepturile fiecarui om sunt diminuate cand drepturile unui singur om suntamenintate”.
Правата на всеки човек са накърнени, когато правата на един са заплашени.“.

Tot Ipsilanti a înființat la București trei tribunale ca drept de apel la divanul domnesc.
Пак Ипсиланти основава в Букурещ три трибунала като право на апел към Дивана на управителя.

salut reafirmarea dreptului la hrană ca drept al omului.
приветствам повторното потвърждаване на правото на храна като право на човека.

Dle Preşedinte, trebuie să se asigure că protecţia împotriva discriminării pe considerente de orientare sexuală este respectată ca drept al omului.
Г-н председател, необходимо е да се осигури спазване на защитата срещу дискриминация на основата на сексуална ориентация като право на човека.

Un stat membru poate decide ca drepturile la plată să nu poată fi transferate
Всяка държава-членка може да реши, че правата на плащане могат да се прехвърлят

Prin urmare, este evident ca drept va fi si cel ce se conformeaza legilor, si cel ce respecta egalitatea.
Така че е ясно, че справедлив ще бъде този, който се придържа към закона и постъпва съразмерно.

Formalitate- pentru a stabili un anumitregulile de conduită ca drept necesită fixarea sa în formă scrisă în forma prevăzută de regulile generale obligatorii stabilite de stat;
Формалност- да се осигури на определени правила за поведение, както законът изисква писменото си фиксация във формата, която е предвидено задължително набор от държавни регулации;

Un stat membru poate decide ca drepturile la plată să nu poată fi transferate
Държава-членка може да реши, че правата на плащане могат да се прехвърлят

Ca drept şi singur succesor al lui Ryder… Titlul de Baron îmi revine.
Като законен и единствен наследник на Райдър, получавам всички привилегии на титлата му"барон".

Salută existența în Europa a unui sprijin considerabil pentru rezoluția ONU referitoare la recunoașterea accesului la apă curată și salubrizare ca drept al omului;
Приветства факта, че съществува значителна подкрепа в цяла Европа за резолюцията на ООН относно признаването на достъпа до чиста вода и до канализационна инфраструктура за едно от правата на човека;