DREPTURILOR DE UTILIZARE - превод на Български

• на правата на ползване
• правата на ползване
• права за използване
• на права на ползване
• права на ползване

Примери за използване на Drepturilor de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care perioada de prelungire acordată în conformitate cu paragraful al doilea este semnificativă în comparație cu durata inițială a drepturilor de utilizare, autoritățile naționale competente pot condiționa prelungirea drepturilor de orice adaptări ale condițiilor de autorizare aplicabile anterior care sunt necesare în lumina circumstanțelor schimbate, inclusiv impunerea unor taxe suplimentare.
Когато срок на удължаване, предоставен в съответствие с втора алинея е значителен в сравнение с първоначалния срок на правата на ползване, националните компетентни органи могат да обвържат удължаването с адаптиране на по-рано приложимите условия за разрешителното, които са необходими предвид променените обстоятелства, включително налагането на допълнителни такси.

fără a aduce atingere obligațiilor specifice menționate la articolul 6 alineatul(2) sau drepturilor de utilizare menționate la articolul 5, să fie supuse numai unei autorizări generale.
без да се засягат специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2 или правата на ползване, посочени в член 5.

mai multe condiţii din autorizaţia generală sau aferente drepturilor de utilizare sau obligaţiile specifice menţionate în art. 6 alin.
дадено предприятие не спазва едно или повече условия на общото разрешение или права за използване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, те нотифицират предприятието за своите заключения и му дават разумни възможности да изрази становището си или да отстрани нередностите.

condiții aferente drepturilor de utilizare sau obligațiile specifice menționate la articolul 6 alineatul(2),
повече условия на общото разрешение или на права на ползване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6,

sunt supuse drepturilor de utilizare, copiere sau reprezentare/comunicare către public acordare acestora.
са предмет на права на ползване, възпроизвеждане или публично представяне/разгласяване.

sunt supuse drepturilor de utilizare, copiere sau reprezentare/comunicare către public acordare acestora.
са обект на права на ползване, копиране или представяне/оповестяване пред обществеността, след изрично разрешение за това.

sunt supuse drepturilor de utilizare, duplicare sau reprezentare/comunicare către publicul care are această permisiune.
са обект на права на ползване, копиране или представяне/оповестяване пред обществеността, след изрично разрешение за това.

restrângerea drepturilor de utilizare de bunuri imobiliare
че ограничението на правото на ползване на недвижим имот

Atunci când evaluează necesitatea reînnoirii drepturilor de utilizare, statele membre ar trebui să evalueze impactul asupra concurenței al reînnoirii drepturilor acordate în raport cu promovarea unei utilizări mai eficiente
Когато оценяват необходимостта от удължаване на срока на права за ползване, държавите членки следва да претеглят конкурентното въздействие на удължаването на срока на предоставени права спрямо насърчаването на по-ефикасното експлоатиране или иновативните начини на използване,

ale altei autorități competente în domeniul gestionării sistemului de autorizare generală și al acordării drepturilor de utilizare.
други компетентни органи във връзка с управлението на системата за общо разрешение и предоставянето на права за ползване.

sunt supuse drepturilor de utilizare, copiere sau reprezentare/comunicare către public acordare acestora.
са предмет на права за използване, копиране или представяне/съобщаване сред обществеността, които са им предоставени.

sunt supuse drepturilor de utilizare, duplicare sau reprezentare/comunicare către publicul care are această permisiune.
са предмет на права за използване, копиране или представяне/съобщаване сред обществеността, които са им предоставени.

în special prin impunerea unor termene stricte pentru exploatarea efectivă a drepturilor de utilizare de către titularul acestor drepturi și prin aplicarea de sancțiuni, inclusiv sancțiuni financiare sau retragerea drepturilor de utilizare, în cazul nerespectării acestor termene.
по-специално чрез определяне на строги крайни срокове за ефективно упражняване на правата на ползване от притежателя на правата и чрез налагане на санкции, включително финансови, или отнемането на правата на ползване в случай на неспазване на крайните срокове.

mai multe condiții din autorizația generală sau ale drepturilor de utilizare sau obligațiile specifice menționate la articolul 6 alineatul(2),
повече условия на общото разрешение или права за използване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6,

în special prin impunerea unor termene stricte pentru exploatarea efectivă a drepturilor de utilizare de către deținătorul drepturilor și prin aplicarea de sancțiuni, inclusiv sancțiuni financiare sau retragerea drepturilor de utilizare în cazul nerespectării acestor termene.
по-специално чрез определяне на строги крайни срокове за ефективно упражняване на правата на ползване от притежателя на правата и чрез налагане на санкции, включително финансови, или отнемането на правата на ползване в случай на неспазване на крайните срокове.

în conformitate cu condițiile aferente drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și în conformitate cu procedurile naționale,
в съответствие с условията, свързани с правата на ползване на радиочестоти, и в съответствие с националните процедури,

reînnoirea sau modificarea drepturilor de utilizare.
удължаване на срок или изменение на права за ползване.

Licență pentru drepturile de utilizare și drepturile de autor.
Лиценз за права за използване и авторски права.

Utilizarea, drepturile de utilizare.
Ползване, права за ползване.

Taxele pentru drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii.
Такси за права за използване и права за изграждане на инфраструктура.