DUBLULUI - превод на Български

• двойния
• двукратния
• двоен
• двойни
• двойното
• двойствения

Примери за използване на Dublului на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va împuternici omul să supraviețuiască dublului cataclism final al- schimbarea polilor
Това ще даде възможност на Човека да оцелее от Крайния Двоен Катаклизъм на Внезапното Избухване-Изместването на полюсите

D-le Tuvok, îţi e cunoscut principiul"dublului efect" într-o sinucidere asistată ce datează din epoca de mijloc Boliană?
Г-н Тувок запознат ли сте с двойния ефект на Принципа на подпомагане в самоубийството, от Болианското Средновековие?

În filosofie se numește doctrina dublului efect, care afirmă
В философия тя се нарича учението на двоен ефект, в който се посочва,

Pentru prima oară de la epoca lui Melchizedek, urechile umane auzeau denunţarea dublului criteriu al justiţiei şi al moralităţii naţionale.
За пръв път от времето на Мелхиседек човекът подлагаше на осъждане двойния стандарт на националното правосъдие и морал.

metoda de măsurare(metoda dublului în gol și metoda condițiilor de lucru simple).
метод за измерване(метод с двоен празен ход и метод за лесно работно състояние).

Comisia Europeană: Până la o treime dintre produsele alimentare testate în cazul dublului standard au o compoziţie clar diferită.
ЕК: При около една трета от хранителните стоки в ЕС има двоен стандарт.

166 de răniţi în urma dublului atentat de la Istanbul.
166 са ранени при двоен атентат в Истанбул.

Cred că acesta este un lucru bun, datorită căruia organizarea dublului referendum a meritat efortul.
Считам, е това е нещо добро, което прави така, че двойният референдум да си заслужава.

se plătește o despăgubire corespunzătoare dublului IPREM relevant pentru perioada în care victima se află în stare de incapacitate temporară,
неработоспособност се изплаща обезщетение, което отговаря на двойния размер на приложимия IPREM за периода на временната неработоспособност на жертвата,

Atunci când cantitățile capturate de navele Uniunii depășesc cantitățile corespunzătoare dublului cuantumului anual total,
Когато уловът от страна на корабите на Съюза надвиши количеството, съответстващо на двукратния размер на общата годишна сума,

norme clare care să abordeze problema dublului standard de calitate a produselor în UE.
проблема с разликите в качеството на продуктите, т. нар.„двоен стандарт“.

Invită EU-OSHA să întreprindă cercetări asupra efectelor„dubluluischimb” asupra sănătății lucrătoarelor,
Призовава Европейската агенция за безопасност и здраве при работа да проведе изследвания относно последиците от„двойната заетост“ за здравето на работниците жени,

care vizează realizarea dublului obiectiv de asociere politică
чиято цел е да се постигне двойната цел за политическо асоцииране

Și în această privință, susțin opțiunea președintelui JUNCKER de a pune capăt pretutindeni în Europa dublului standard alimentar
В това отношение подкрепям решението на председателя Юнкер да се сложи край навсякъде в Европа на двойните стандарти при храните

Atunci când cantitățile capturate de navele Uniunii depășesc cantitățile corespunzătoare dublului cuantumului anual total,
Когато уловът от страна на кораби на Общността надвиши количеството, съответстващо на удвоената обща годишна сума, сумата,

brusca apariţie a dublului sau a paznicului pragului poate duce la nebunie
внезапната поява на Двойника или Пазача на Прага може да отведе човек,

permițând astfel dublului volumului convențional de aer al unei respirații normale să intre….
по този начин позволяват двойно по-обикновен въздушен обем от нормален дъх….

la poziția care corespunde dublului numărului de posturi care se pot ocupa de către funcționari atestați,
съответстващ на двукратния брой на свободните за заемане от атестирани длъжностни лица длъжности,

la poziția care corespunde dublului numărului de posturi stabilit în conformitate cu articolul 4,
съответстващ на двукратния брой на длъжностите, определен съгласно член 4,

De aceea fac astăzi cunoscută viziunea noastră cu privire la modul în care UE poate ajuta mai mult din punct de vedere structural țările în curs de dezvoltare, pentru ca acestea să lupte împotriva dublului flagel al foametei
Поради това днес излагам нашата визия за това как ЕС може да помогне по по-структуриран начин на развиващите се страни да се справят с двойното зло на глада