DUNĂRE - превод на Български

• дунав
• дунавските
• региона на река дунав
• реката
• дунавския
• дунавската

Примери за използване на Dunăre на Румънски и техните преводи на Български

În Ungaria, în zona dintre Dunăre şi Tisa, câmpia de nisip riscă o deşertificare gravă.
В Унгария, в района между реките Дунав и Тиса, пясъчната равнина е подложена на сериозно опустиняване.

Aici a construit împăratul Valens un pod peste Dunăre în 366, în timpul războiului cu goții.
При император Валент(366) е построен салов мост на река Дунав при войната му с готите.

Aici a construit împăratul Valens un pod peste Dunăre în 366, în timpul războiului cu goții.
При император Валент(366) е построен салов мост на Дунав по време на войната му с готите.

Proiectul privind riscul de inundații pe Dunăre- 19 instituții din 8 țări participă la realizarea hărților de inundabilitate
Проектът, свързан с риска от наводняване в Дунавския регион: 19 институции в 8 държави участват в създаването на„карта на наводненията“

a declarat că eventuala răspândire a poluării în Dunăre este puţin probabil să aibă un impact critic asupra ţărilor aflate în aval.
е малко вероятно евентуалното разпространяване на замърсяването в Дунава да окаже критично въздействие върху страните надолу по течението.

ei toţi i-au spus că la sud din Dunăre se fură în masă autoturisme româneşti.
обаче всички му казали, че на юг от Дунава се крадат масово румънски автомобили.

stilul de viață al bulgarilor din satele de pescuit pe Dunăre.
начина на живот на българите от рибарските села по поречието на река Дунав.

Bulgaria şi România analizează înfiinţarea unei pieţe comune de legume în unele oraşe de la Dunăre.
България и Румъния ще работят за изграждането на обща зеленчукова борса в някой от крайдунавските градове.

cea mai întâlnită specie de sturion din Dunăre.
е била най-широко разпространеният вид в р.

Eu cred că lasfârşitul anului viitor vor începe lucrările pentru un nou pod peste Dunăre, laGiurgiu, care va avea
Смятам, че в края на идната година ще започне работа за нов мост над Дунав при Гюргево, който ще има

La alegerea locului unde se va construit podul nou peste Dunăre se vor lua în considerare relația cu coridoarele de transport europene
При избора на място, на което ще бъде построен новият мост над Дунав ще се вземе под внимание връзката с европейските и регионални транспортни коридори,

Proiectul ”Acțiuni comune pentru creșterea gradului de conștientizare privind supraexploatarea sturionilor din Dunăre în România și Bulgaria” a obținut finanțare prin programul Life+ al Uniunii Europene în luna iulie 2012.
Проектът„Съвместни действия за повишаване на осведомеността относно свръхексплоатацията на дунавските есетри в Румъния и България” беше одобрен от програмата на ЕС Life+ през юли 2012.

Strategia Europeană pentru Dunăre, elaborată în baza modelului Strategiei Mării Baltice,
Стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав, изготвена въз основа на модела на стратегията за Балтийско море,

Tehnician prodigios, capabil să picteze până la 12 acuarele în timpul unei croaziere pe Dunăre, Preziosi a creat lucrări vii,
С великолепната техника, с която той е способен да рисува до дванадесет акварелни платна по време на разходка по Дунав, Пресиози създава произведения,

îi păzeau de farmecele rusalcelor de pe Dunăre, ale nimfelor care ademeniseră pe fundul fluviului pe mulţi fauni.
те пък в замяна са ги пазели от магията на дунавските нимфи, подмамили на дъното на реката вече много фавни.

Noi trebuie să utilizăm banii care sunt disponibili pentru a crea valoarea adăugată corespunzătoare pentru Dunăre și pentru cetățenii săi, pentru toate cele 115 milioane de cetățeni care trăiesc de-a lungul său.
Това, което трябва да направим, е да създадем съответната добавена стойност за региона на река Дунав и гражданите му, всички 115 милиона от тях, които живеят по поречието на реката..

cursuri de apă care se varsă în Dunăre.
водни течения, които се вливат в Дунав.

după ce operatorii portuari din Constanța au atras atenția, de mai multe ori în ultimii ani, asupra problemelor de navigație pe Dunăre, în special în sectorul bulgăresc.
след като пристанищните оператори от Констанца през последните години многократно биеха тревога за проблемите с корабоплаването по реката, специално в българския участък.

canalul Main și Dunăre, solicităm extinderea Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării către regiunea Mării Negre.
Майн и Дунав настояваме стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав да бъде разширена и да включва и региона на Черно море.

Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, vreau să vă mulţumesc că aţi ridicat această problemă importantă referitoare la strategia regională pentru Dunăre şi, de asemenea, pentru susţinerea amplă a strategiilor macroregionale în Europa.
Г-жо председател, искам да Ви благодаря, че повдигнахте този много важен въпрос за стратегията за Дунавския регион, както и за широката Ви подкрепа за макрорегионалните стратегии в Европа.