ДУНАВСКИЯ - превод на Румънски

• dunării
• dunarii
• danube
• dunăre

Примери за използване на Дунавския на Български и техните преводи на Румънски

Моделът на пазара за природен газ в Дунавския регион, чиито резултати са толкова обнадеждаващи,
Modelul de piață a gazelor naturale pentru regiunea Dunării, cu rezultate atât de încurajatoare

Дунавския университет в Кремс съчетава почти 20-годишен опит в следдипломно обучение с иновациите
Universitatea Dunăreană Krems combină aproape 20 de ani de experiență în educația postuniversitară cu inovația

Зона за Отдих“Орляка”Cod 2644 Зона за отдих Орляка е разположена на дунавския бряг, на 4 км северозападно от гр.
Zona de Recreere Orlyaka este situată pe malul Dunării, la 4 km nord-vest de orașul Vidin și Dunăre..

Крепостта на дунавския бряг устоява на нашествията на много варварски племена,
Cetatea de pe malul dunărean rezistă invaziilor multor triburi barbare

Бих искала да ви припомня, че като съинициатор на идеята за Европейска стратегия за Дунавския регион през 2008 г. Румъния постоянно подкрепя изпълнението на тази инициатива.
Amintesc că, în calitatea sa de stat coiniţiator al ideii unei strategii europene pentru regiunea Dunării în 2008, România a sprijinit constant concretizarea acestei iniţiative.

А всичко това са техниките на работа, заложени в новата политика за Дунавския макрорегион.
Și toate acestea sunt tehnici operaționale păstrate cu sfințenie în noua politică pentru macro-regiunea dunăreană.

който осигурява връзки с други страни от Европа, Дунавския регион и Балканския полуостров.
legătură cu celelalte țări din Europa, regiunea dunăreană și Peninsula Balcanică.

2007 г. ни позволиха да говорим за Дунавския регион като област в Европейския съюз.
2007 a devenit legitim să vorbim despre regiunea Dunării ca despre un spațiu al Uniunii Europene.

облик на града в отличие от много други поселища по дунавския бряг.
specifică orașului comparativ cu multe alte localități de pe malul Dunării.

облик на града в отличие от много други поселища по дунавския бряг.
specifică orașului comparativ cu multe alte localități de pe malul Dunării.

Основната цел на проекта DriDanube е да увеличи капацитета на Дунавския регион за управление на рисковете, свързани със сушата.
Principalul obiectiv al proiectului DriDanube este creșterea capacității de a gestiona riscurile legate de secetă în regiunea Dunării.

на върха в Русе, която ще търси допълнително европейско финансиране за проекти в Дунавския регион.
care va căuta finanţare europeană suplimentară pentru finanţarea de proiecte în regiunea dunăreană.

Часовниковата кула в центъра на гр. Свищов е една от най-старите по рода си в страната и един от символите на дунавския град.
Turnul cu ceas situat in centrul orasului Svishtov este una dintre cele mai vechi constructii de acest gen din tara si unul dintre simbolurile acestui oras dunarean.

Считам, че това предлага добър модел за бъдещата стратегия на Европейския съюз за Дунавския регион.
Consider că aceasta este un bun model pentru strategia viitoare a Uniunii Europene privind regiunea Dunării.

превръщането на град Русе във водещо културно средище в Дунавския регион в международен план.
internaţional durabil în domeniul educaţiei şi de a face din Ruse un centru important cultural în regiunea Dunării.

Българският премиер Бойко Борисов посети във вторник(16 март) строителната площадка на втората атомна електроцентрала в България край дунавския град Белене.[Гети Имиджис].
Premierul bulgar Boiko Borisov vizitează şantierul celei de-a doua centrale nucleare bulgare de lângă oraşul dunărean Belene, marţi(16 martie).[Getty Images].

свързваща столицата с град Черна вода на дунавския бряг, вече е пусната в експлоатация.
care leagă capitala de oraşul Cernavodă, situat pe malul Dunării, sunt daţi deja în folosinţă.

Но в изказването си Теодор Мелешкану засега само маркира румънското желание за макрорегионален подход към Дунавския регион.
Însă în discursul său, Teodor Meleşcanu, deocamdata doar a marcat dorinţa românească pentru o abordare macroregioală a Regiunii dunărene.

Въпреки това ДЕН е против проекта за изграждане на втора атомна електроцентрала в страната в дунавския град Белене.
MEI se opune însă proiectului de construcţie a celei de-a doua centrale nucleare a ţării în oraşul Belene, pe Dunăre.

която се намира в съседство с Телеграф капия на дунавския бряг.
care este situată lângă fostul telegraf pe malul Dunării.