DUP - превод на Български

• след като

Примери за използване на Dup на Румънски и техните преводи на Български

Si, chiar daca nu o sa recunosac in fata lui, Am fost dezamagita ca nu m-a mai invitat dup ace am iesit la cina.
И, както не бих си признала пред него, бях разочарована, че той не ме покани отново след нашата вечеря.

Prin prezentul regulament, se modific Regulamentul(CE) nr. 1172/95 dup cum urmeaz.
Регламент(ЕО) № 1172/95 се изменя, както следва.

lunea va veni exact dup vineri care e oricum cea mai amuzantă zi.
неделя ще са незаконни, така че понеделник ще идва след петък, който е най-веселия ден.

Fi i atent s ap sa i butonul de injectare numai în momentul inject rii.• ine i butonul ap sat complet dup injectare pân la scoaterea acului din piele.
Внимавайте да натискате бутона само, когато инжектирате• Дръжте бутона натиснат докрай след инжектирането, докато извадите иглата от кожата.

Mi carea trebuie repetat întotdeauna pân când lichidul devine uniform albicios i l ptos(opalescent).• Dup omogenizare efectua i imediat, f r întârziere, toate opera iile inject rii.
Движението винаги трябва да се повтаря, докато течността стане равномерно бяла и мътна• След ресуспендирането незабавно изпълнете всички следващи стъпки.

Dup cum bănuiţi,
Разбрали сте правилно, господа!

d? cino? i dup? recuperare. Clic Start.
да се върнете към невкоренените статут след възстановяване. Натиснете Начало.

vom merge acas? la ea dup?
не се появи ще отидем до тях след училище?

Pentru adoptarea unei astfel de decizii, Consiliul va aciona n unanimitate dup obinerea acordului Parlamentului European.
За приемането на това решение Съветът действа с единодушие след одобрение от Европейския парламент.

Dup consultarea comitetului monetar =i a comitetului guvernatorilor bncilor centrale,
След консултации с Паричния комитет и с Комитета на управителите на централните банки

Dup ă administrarea celei de a treia şi a patra doze, valoarea medie a inhibiţiei maxime la 6 zile după administrarea dozei a fost 74% şi a scăzut la
След третата и четвъртата доза медианното максимално инхибиране 6 дни след приема на дозата е било 74% с намаление до медианно инхибиране от 56%,

din proprie iniiativ şi dup consultarea Comitetului menionat la art. 7,
по собствена инициатива и след консултиране с Комитета, предвиден в член 7,

Statisticile culese dup data de 1 ianuarie 1993 de ctre statele membre,
Статистика, събрана след 1 януари 1993 г. от държавите-членки,

Dup ncheierea perioadei de tranziie menionate n art. 4,
След края на преходния период, посочен в член 4,

Dup scoaterea din frigider a flaconului de Insulatard,
След изваждане на флакона Insulatard от хладилника,

Dup scoaterea din frigider a Insulatard Penfill,
След изваждане на Insulatard Penfill от хладилника,

Când vom ajunge acolo, Happy, vei amesteca peroxidul de hidrogen cu drojdia în timp ce Cabe mergem pe drumul de servici spre uşa de la morgă care se va deschide dup ce conducta explodează.
Като стигнем, Хепи, ти смесваш водородния пероксид с маята докато ние с Кейб тичаме по сервизния път до външната врата на моргата, която ще се отвори, когато тръбата експлоадира.

Consiliul, hotrnd n conformitate cu o procedur legislativ special i dup consultarea Parlamentului European,
Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент,

În plus, dup≤ 6 luni, atât cei care
Освен това след 6 месеца тези, които отново се върнаха към употребата,

la propunerea Comisiei i dup consultarea Parlamentului European.
по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.