DUPĂ MAI MULȚI ANI - превод на Български

• след няколко години

Примери за използване на După mai mulți ani на Румънски и техните преводи на Български

ci doar după mai mulți ani.
а само след няколко години.

După mai mulți ani de muncă ca dublu,
След много години работа като двойник,

Și acum, după mai mulți ani, la un moment în care personajul nostru spațiu patrulat de frontieră din hiperspațiu a apărut detașamente de recunoaștere ale flotei principal a sosit în căutare de lipsă.
И сега, след много години в момент, когато нашето пространство характер патрулират граница от хиперпространството появи разузнавателни отряди на главния флот пристигна в търсене на изчезналите.

După mai mulți ani de negocieri, în decembrie 2015, Consiliul a concluzionat
След преговори, продължили няколко години, през декември 2015 г. Съветът стигна до заключението,

Divorțul a fost recunoscut de Iran după mai mulți ani, dar în cele din urmă s-a obținut divorțul oficial în Iran, la 17 noiembrie 1948, regina Fawzia recuperându-și și titlul de prințesă a Egiptului.
Разводът не е признат от Иран в продължение на няколко години, като официален развод бива получен на 17 ноември 1948 г. Бившата кралица връща предишното си положение на принцеса на Египет.

După mai mulți ani de cercetare intensivă
След много години на интензивни изследвания

De multe ori, chiar și după mai mulți ani, resentimentele copiilor face simțit în sine- un copil poate fi făcută periodic,
Често, дори и след много години, детската негодувание се усеща- едно дете може да бъде периодично, като правило,

în funcție de puterea economică a unei entități economice care s-ar fi produs după mai mulți ani(prin cumpărarea Reyrolle de către VA Technologie).
взема предвид икономическата мощ на стопанска единица, която възниква едва няколко години след това(вследствие на продажбата на Reyrolle на VA Technologie).

toxicitatea lor se poate manifesta după mai mulți ani, sau chiar decenii după expunere.
тяхната токсичност може да се прояви няколко години или дори десетилетия след излагането на въздействието им.

iar beneficiile investirii unei sume mari de bani înainte și nu după mai mulți ani sunt uriașe.
сума пари в аванс, вместо изразходване на същата сума през следващите няколко години) са огромни.

După mai mulți ani de informații și abilități intense de schimb,
След няколко години на интензивна информация и обмена на умения,

Cu toate acestea, după mai mulți ani de funcționare, s-au impus anumite actualizări,
При все това след няколко години функциониране са необходими някои актуализации,

natura defensivă a anumitor declarații pe care Chiquita le‑a făcut după mai mulți ani de la faptele în cauză nu poate genera îndoieli cu privire la valoarea probantă a informațiilor precise
естество на някои изявления, които Chiquita е направило няколко години след настъпването на разглежданите факти, не може да породи съмнения върху доказателствената стойност на точните

natura defensivă a anumitor declarații pe care Chiquita le‑a făcut după mai mulți ani de la faptele în cauză nu poate genera îndoieli cu privire la valoarea probantă a informațiilor precise
естество на някои изявления, които Chiquita е направило няколко години след настъпването на разглежданите факти, не може да породи съмнения върху доказателствената стойност на точните

După mai mulți ani de căsătorie era pentru mine.
След няколко години на брака, че е за мен.

Fluxul luminos constant chiar și după mai mulți ani de funcționare.
Постоянен светлинен поток дори и след няколко години работа.

Chiar și cei mai apropiați ai voie să ocazional, după mai mulți ani.
Дори и най-близките ви е позволено да от време на време, след няколко години.

Masina va arata ca nou, chiar și după mai mulți ani după începerea funcționării sale.
Автомобилът ще изглеждат като нови дори след няколко години след началото на неговото действие.

După mai mulți ani de funcționare a pieței
След няколко години на работа и развитието на пазара,

După mai mulți ani de cercetări intense,
След няколко години на интензивни изследвания,