DUSMANILOR - превод на Български

• врагове
• враговете

Примери за използване на Dusmanilor на Румънски и техните преводи на Български

Pivnitele lui sunt pline cu sangele dusmanilor.
Мазетата му за вино, са препълнени, с кръвта на враговете му.

Dracul stateau in fata dusmanilor.
Дракула е изправен пред враговете си.

Are nevoie de ajutorul tau pentru a scapa de raul dusmanilor, si ajuta-l pentru a rula pe tren
Той се нуждаем от вашата помощ, за да се отървете от злите врагове и да му помогне да прегазен от влака

altfel raul dusmanilor ajunge erou,
в противен случай злите врагове изпревари герой е,

Un om intelept trage mai multe foloase de pe urma dusmanilor sai decat o face un om prost de pe urma prietenilor.- Baltasar Gracian.
Мъдър човек получава повече използване от враговете си, отколкото глупак от неговите приятели.”- Балтазар Грациан.

De aceea, nici pe noi nu ne-a infricosat multimea dusmanilor, ci, punandu-ne nadejdea in ajutorul Duhului,
Затова и нас облакът от врагове не ни доведе до бездействие, а като възложихме надеждата си на помощта на Духа,

DogFight Squadron-> Lupta impotriva dusmanilor tai, incearca sa le impusti si distruge avioanele.
DogFight Squadron-> Борбата срещу враговете си, опитайте се да ги застреля и катастрофата техните самолети.

privind eliminarea sau deportarea dusmanilor de clasa, a fost luata in septembrie 1918,
депортиране на класовите врагове е взето през септември 1918 г.,

În munca asta avem atât de putini prieteni că, uneori, simti lipsa dusmanilor.
В тази работа имаме толкова малко приятели, че понякога враговете започват да ти липсват.

învinge raul dusmanilor.
да победят злите врагове.

Ce convenabil sa-ti povesteasca despre acesta suferinta exact atunci când ar trebui sa fim uniti impotriva dusmanilor nostrii.
Колко удобно да изрази древното си недоволство в момент, в който трябва да сме обединени срещу враговете.

e mult mai posibil, sa folositi tehnologia impotriva dusmanilor de pe propria planeta.
има много по-голяма вероятност да използвате нашата"технология" срещу вашите врагове на собствената ви планета.

Prin uitare, somn si somnolenta intelegem intarzierea Lui pentru pedepsirea dusmanilor si amanarea ajutorului obisnuit fata de cei ai Lui.
Под забрава, сън и дрямка- отлагане на отмъщението към враговете и забавяне на обичайната помощ към Неговите приятели.

Nu trebuie sa uite ca nivelul de cruzime a dusmanilor depinde de nivelul ei propriu de egoism.
Трябва винаги да помните, че степента на безмилостните врагове се определя от степента на собствения ви егоизъм.

Un om intelept are mai mult de castigat de pe urma dusmanilor lui decat are un prost de pe urma prietenilor lui.
Един мъдър човек получава повече от враговете си, отколкото глупак от приятелите си.

In cele din urma nu ne vom aminti de cuvintele dusmanilor nostri, ci de tacerea prietenilor nostri.".
Накрая ще запомним не думите на нашите врагове, а мълчанието на нашите приятели.”.

Pricina pentru care parintii nostri au fost trecuti prin ascutisul sabiei si prin jaf si au suferit o mare prabusire in fata dusmanilor nostri.
За което бащите ни бяха предадени на меч и грабеж и паднаха с голямо падане пред враговете ни.

Arată cât de bun ești în tir cu arcul uciderea tuturor dusmanilor. Fiecare nivel[…] Rush familie.
Показва колко сте добри в стрелбата с лък убива всички врагове. Всяко ниво[…].

Imi pregătiti masa în prezenta mea si a dusmanilor mei:"miruieste-mă.
Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей.

Când te inrolezi in Armată, depui un jurământ. Si jurământul e ca să-ti aperi tara, impotriva tuturor dusmanilor domestici si din afară.
Когато влизате в армията вие полагате клетва и се заклевате да защитавате страната си срещу всички врагове, чужди и вътрешни.