EŞANTIONARE - превод на Български

• извадка
• вземане на проби
• взимане на проби
• извадки
• извадката
• извадките
• семплиране
• дискретизация

Примери за използване на Eşantionare на Румънски и техните преводи на Български

de Asociaţia Internaţională pentru Experimentarea Seminţelor(AIES), autorizează în continuare experimentele temporare de eşantionare şi testare a seminţelor.
от Международната асоциация за изследване на семената продължават да разрешават провеждането на временни опити за вземане на проби и проучване на семената.

Planurile de eşantionare şi metodele de diagnostic pentru detectarea
Плановете за взимане на проби и методите за диагностициране

termen care se referă la scala erorilor de eşantionare, şi de"reprezentativitate", termen care se referă la absenţa subiectivităţii.
която се отнася до мащаба на грешките при формиране на извадка, и"представителността", която се отнася до отсъствието на изкривявания.

inclusiv metodele de eşantionare, sunt adoptate,
включително методите за вземане на проби, се приемат, ако е необходимо,

Conţinutul audio cu rată mare de eşantionare(>48 kHz)
Аудиосъдържание с висока скорост на семплиране(>48 КХц)

Detaliile privind metodele de eşantionare selectate pentru fiecare segment al flotei,
Подробностите относно методите на взимане на проби, избрани за всеки сегмент от флота,

inclusiv metodele de eşantionare, sunt adoptate,
включително методите за вземане на проби, се приемат, ако е необходимо,

materiile prime sunt controlate oficial, cel puţin prin eşantionare prin sondaj, pentru a se verifica
суровините се контролират официално, поне чрез взимане на проби на случаен принцип,

Fiecare stat membru numeşte observatori ştiinţifici la navele de pescuit pentru care a fost emis un permis de pescuit de mare adâncă în conformitate cu un plan de eşantionare prevăzut în alin.(2).
Всяка държава-членка назначава научни наблюдатели към риболовните кораби, притежатели на разрешителни за дълбоководен риболов, в съответствие с план за вземане на проби, определен в параграф 2.

Atât procedurile de eşantionare cât şi proporţia din datele totale obţinută prin asemenea metode vor fi expuse în detaliu de către statul membru în raportul prezentat conform art. 6, alin.
Процедурите на използване на извадки, както и пропорционално съответстващата част на получените по този начин данни трябва да се опишат подробно от държавата-членка в доклад, съгласно изискванията на член 6, параграф 1.

autoritatea competentă a statului membru poate elimina obligaţia unui control uman permanent cu condiţia să fie aplicat un control de calitate prin eşantionare pentru ouăle expediate.
компетентният орган на държавата-членка може да освободи обекта от задължението за непрекъснат човешки контрол, при условие че бъде установена система за контрол на качеството посредством вземане на проби от експедираните яйца.

se monitorizează oficial conformitatea furajelor cu cerinţele prezentei directive cel puţin prin eşantionare, în timpul comercializării.
предвидени в настоящата директива в процеса на търговията с тях, поне посредством взимане на проби от същите.

Detaliile privind procedurile de eşantionare, împreună cu detaliile privind proporţia din datele totale obţinută prin aceste metode,
Процедурите на използване на извадки, както и пропорционално съответстващата част на получените по този начин данни,

pot servi ca bază de eşantionare;
получена чрез интервюта или да служат като база на извадката;

o verificare neanunţată pe bază de eşantionare pentru a se asigura că produsele se află în depozit.
проверка без предупрежение на извадки, за да се увери, че продуктите са налични в склада.

descriu metoda de eşantionare.
се описва използвания метод на извадките.

inclusiv eşantionare, testare, inspecţie,
включително вземане на проби, изпитване, инспекция,

Ca furnizor de talie mondială de servicii de mediu, noi vă oferim testare, eşantionare, inspectare, certificare
Като водещ световен доставчик на услуги в областта на околната среда ние предлагаме изпитване, вземане на проби, инспекции, сертификация,

(c) nici una din mediile pentru perioada de eşantionare prevăzută pentru metale grele,
Никоя от средните стойности за периода на проба, предвидено за тежките метали,

Propunerile pentru standardizarea metodelor de control, eşantionare şi analiză referitoare la anexele prezentei directive trebuie adoptate de Comisie în colaborare cu comitetul în termen de maximum doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Предложенията за стандартизиране на методите за вземане на проби и целия контрол във връзка с приложенията към настоящата директива се приемат от Комисията, подпомагана от комитета, по време на двете години след влизането в сила на настоящата директива.