EȘUATE - превод на Български

• неуспешни
• провалените
• неуспешните
• провалени

Примери за използване на Eșuate на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare pas al incercarilor tale eșuate să răstoarne tronul Ishida.
Всяка стъпка на вашите неудачни опити да повалете трона на Ishida.

Ce să înveți din relațiile eșuate?
Какво научаваме от несполучливите връзки?

Chiar dacă am făcut deja multe încercări eșuate de a restabili relația de dragoste,
Дори ако вече сте направили много неуспешни опити за възстановяване на любовните отношения,

După câteva încercări eșuate de a desena doar oaia potrivită,
След няколко неуспешни опита, разказвачът му рисува кутия,

Nepopularitatea sa în aceste medii poate fi explicată parțial prin asociațiile sale coloniale eșuate în Africa.
Непопулярността му в тези среди донякъде може да се обясни с провалените му колониални начинания в Африка.

Acesta este motivul pentru care, în cazul a două sau mai multe sarcini eșuate o femeie trebuie să fie trimise spre consultare un hematolog calificat, reumatolog și imunolog.
Ето защо, в случай на две или повече неуспешни бременности, жената задължително трябва да бъде изпратена за консултация до квалифициран хематолог, ревматолог и имунолог.

Abordarea puternica si unica este nevoie poate permite chiar și celor cu un trecut de încercări eșuate de dieta pentru a obține în cele din urmă rezultatele dorite.
Най-мощен и уникален подход е необходимо да се даде възможност дори и тези с минало на неуспешните опити за диета, за да най-накрая да постигнат желаните от тях резултати.

Experimentele„eșuate” sunt la fel de mult parte din proces ca și experimentul care în cele din urmă„funcționează”.
Провалените" експерименти са точно толкова част от процеса, колкото и експериментите, които в крайна сметка"работят.".

în caz contrar va fi o serie de căsătorii eșuate.
да има това предвид, като в противен случай тя ще бъде поредица от неуспешни бракове.

Această multitudine de voci ale umanității nu sunt încercări eșuate de a se înoi, nu sunt încercări eșuate de a se moderniza.
Тези десетки хиляди гласове на човечност не са провалени опити да бъдат нови, провалени опити да бъдат модерни.

Experimentele„eșuate” sunt la fel de mult parte din proces ca și experimentul care în cele din urmă„funcționează”.
Провалените" експерименти също са част от процеса, както и онзи експеримент, който в края на краищата се оказва"успешен".

iar majoritatea tentativelor eșuate de a îndepărta părul aspru pe picioare și degete.
по-голямата част от неуспешните опити за премахване на груби косми по краката и пръстите.

privatizare a BB, ambele eșuate.
приватизира BB, и двата неуспешни.

Acești oameni nu sunt încercări eșuate de a fi moderni-- bizari și pitorești și predestinați să dispară ca după o lege naturală.
Тези народи не са провалени опити да бъдат модерни-- старомодни, и пъстри, и предопределени да изчезнат сякаш е природен закон.

Supraviețuitorii revoltei eșuate au fugit
Оцелелите от провалените въстания бягат в Бретан,

În timpul fazei de copiere, blocurile eșuate care conțin un sector sunt marcate ca fiind rău în loc de a fi neimprimate.
По време на фазата на копиране неуспешните блокове, съдържащи един сектор, се обозначават като лош сектор, вместо като необрязани.

Orice alt modul de idei SonicWall TZ170 pe care utilizatorii le execută războaiele eșuate pe computerul meu aseară.
Всички други модули за идеи SonicWall TZ170, на които потребителите пускаха неуспешни Wars на компютъра ми снощи.

Ați putea crede că vorbesc despre state eșuate sau distruse de război, dar vorbesc despre Statele Unite.
Може да се мислите, o, тя говори за провалени държави, или разкъсвани от войни- aз всъщност говоря за Съединените щати.

Experimentele„eșuate” sunt la fel de mult parte din proces ca și experimentul care în cele din urmă„funcționează”.
Неуспешните” експерименти са същата част от процеса, както и експериментът, който в крайна сметка сработва.

de încetare a angajamentului cu un furnizor după încercări eșuate de atenuare a riscurilor;
прекратяването на връзките с дадения доставчик след неуспешни опити за намаляване на риска;