ПРОВАЛЕНИ - превод на Румънски

• eşuate
• esuate
• eșuate
• distruse
• ratate
• au eşuat
• nereusite
• nu a reușit

Примери за използване на Провалени на Български и техните преводи на Румънски

Наркотици, алкохол, рехабилитация, провалени бракове.
Droguri, băutură, dezintoxicări, mariaje eşuate.

Хаос, грешки, песимизъм и провалени връзки съпътстват тази първа фаза.
In aceasta etapa a vietii predomina haosul, greselile, pesimismul si relatiile esuate.

Не, те всички са провалени.
Au fost toate deconspirate.

През годините съм имала толкова провалени връзки.
De-a lungul anilor, am fost în atât de multe relaţii eşuate.

Всички тези провалени мрежи!
Toate acele reţele demascate!

Вашите провалени бизнес авантюри.
Afacerile voastre eşuate.

Обичам миризмата на провалени вещици вечер.
Ador mirosul de vrăjitoare înfrântă în seara aceasta.

Най-скъпо струващите провалени космически мисии.
Care sunt cele mai scumpe misiuni spaţiale eşuate.

Тъжни, подпухнали, червени очи пълни с провалени мечти.
Ochi roşii, trişti şi umflaţi umpluţi cu speranţe şi vise spulberate.

Е, тогава всичките ни планове са провалени.
Atunci toate planurile noastre sunt date peste cap.

Всички сме в един отбор.- В"Провалени"?
Suntem toţi în aceeaşi echipă, da?

Не мога да имам 3 провалени брака.
Uite… nu pot avea trei căsătorii care au dat greş.

Понякога и най-добрите новини могат да бъдат провалени от един лист.
Uneori şi cele mai bune ştiri, pot fi disturbate de nişte rezultate.

Той казва, че много психолози са провалени художници или писатели.
Stii, crede ca multi psihologi sunt artisti si scriitori ratati.

След две години на провалени преговори Камарата на общините произнесе присъдата за тази сделка за Брекзит
După 2 ani de negocieri eşuate, Camera Comunelor şi-a dat verdictul asupra acordului Brexit

Но ако погледна историята ни от епично провалени планове, обикновено е защото един от нас позволява на човечността си да му попречи.
Dar dacă caut în istoria planurilor epice esuate, este pentru că unul din noi a lăsat umanitatea să-i stea în drum.

След няколко провалени експеримента, създадох комбинация от кости,
După câteva experimente eşuate, am făcut o mixtură din oase,

Може да се мислите, o, тя говори за провалени държави, или разкъсвани от войни- aз всъщност говоря за Съединените щати.
Ați putea crede că vorbesc despre state eșuate sau distruse de război, dar vorbesc despre Statele Unite.

50% бе премахнат и Сърбия сега най-сетне трябва да избере президент след три провалени опита.
iar Serbia ar trebui în sfârşit să-şi aleagă un preşedinte, după trei tentative eşuate.

Ами, поне нашият месец на провалени опити за интимност показа всеки един потенциален проблем.
Pai, cel putin luna noastra de incercari de apropiere esuate a evidentiar fiecare problema posibila.