ECHILIBRULUI - превод на Български

• баланс
• равновесие
• балансиран
• балансираност
• баланса
• равновесието
• балансът

Примери за използване на Echilibrului на Румънски и техните преводи на Български

La desemnarea acestor persoane se recomandă respectarea echilibrului de gen.
При определянето на членовете организациите трябва да съблюдават принципа за равновесие между половете.

O schimbare bruscă a echilibrului hormonilor inhibă imunitatea.
Острата промяна в баланса на хормоните потиска имунитета.

Mi-am pierdut complet simţul echilibrului.
Изгубих… чувството си за равновесие.

Este folosit ca un semn al echilibrului în viață.
Използва се като знак за баланс в живота.

Dezvoltarea simtului echilibrului;
Развиване на чувството за равновесие.

Sau cel puțin aceasta este lumea conform teoriei echilibrului puterii.
Или поне това е светът според теорията за баланса на силите.

Flora 10 favorizează mentinerea echilibrului florei gastro-intestinale.
Флора 10 благоприятства поддържането на баланса на стомашно-чревната флора.

Atacul de panica nu va provoca pierderea echilibrului.
Пaническата атака няма да доведе до загуба на равновесие.

Acest tip de comparație se numește verificarea echilibrului.
Този вид сравнение се нарича проверка на баланс.

Acest lucru cauzeaza pierderea echilibrului.
Това може да причини загуба на равновесие.

Scopul tratatului este de a întari disciplina fiscala în zona euro prin asa-numita"regula a echilibrului bugetar" si printr-un mecanism de corectie automat.
Договорът има за цел засилване на фискалната дисциплина в еврозоната посредством„правилото за балансиран бюджет“ и автоматичния коригиращ механизъм.

Comisia nu respectă nici în alte domenii principiul imparțialității și al echilibrului, iar componența grupurilor de experți care rezultă este unilaterală și nu reprezintă interesele tuturor cetățenilor.
Комисията не зачита принципа за безпристрастност и балансираност и в други области, а сформираният състав на експертните групи не представлява интересите на всички граждани.

RECUNOSCÂND că eliminarea obstacolelor existente presupune o acțiune concertată în vederea garantării stabilității în expansiune, a echilibrului în schimburi și a loialității în concurență.
Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.

În cazul în care perturbarea echilibrului s-ar răspândi în Golf,
Ако балансът в Залива бъде нарушен, последствията ще са очевидни

Astfel de alimente ajută la restabilirea echilibrului microflorei în stomac
Такава храна помага да се възстанови балансът на микрофлората в стомаха

Tensiunea care a existat pe piaţa produselor alimentare înaintea actualei crize economice a demonstrat fragilitatea echilibrului dintre producţie şi consum în întreaga lume.
Напрежението, което беше налице на пазара на хранителни стоки преди настоящата икономическа криза, показа колко крехък е балансът в света между производството и потреблението.

conform tradițiilor din Japonia, ajută la restabilirea echilibrului sufletului.
която според традициите на Япония помага да се възстанови балансът на душата.

Nici o capacitate nu poate fi utilizată în mod efectiv fără contribuţia tuturor celorlalte şi de aceea este necesară o menţinere atentă a echilibrului.
Едната способност не може да бъде ефективно използвана без действието на всичките заедно, за да може балансът да е внимателно съхранен.

RECUNOSCÂND că eliminarea obstacolelor existente presupune o acțiune concertată în vederea garantării stabilității în expansiune, a echilibrului în schimburi și a loialității în concurență.
КАТО ПРИЗНАВАТ, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие, за да се гарантира стабилен растеж, балансирана търговия и лоялна конкуренция.

absoarbe energie şi efectul echilibrului in culoare.
поглъща енергия и балансиращите ефект на цвят.