Примери за използване на Eclesiastul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totuşi, Eclesiastul 3:1- 3 spune că există„un timp pentru a vindeca“.
В Еклисиаст 3:1- 3 обаче се казва, че има„време за лекуване“.Eclesiastul1:9 spune:„… nu este nimic nou sub soare.”.
Еклисиаст 1:9 ни припомня, че"няма нищо ново под слънцето".şi untdelemnul să nu-ţi lipsească de pe cap"(Eclesiastul9:8).
Eclesiastul 12:13:„Iată concluzia a tot ce-ai auzit:
puterea era de partea asupritorilor“.- Eclesiastul 4:1.
силата беше в ръката на ония, които ги угнетяваха.“(Еклисиаст 4:1).care l-a dat“(Eclesiastul 12.7).
който го е дал“(Еклесиаст 12:7).tot n-ar fi în stare s-o pătrundă“(Eclesiastul 8:17).
за да го узнае, пак не може да го разбере.“(Еклисиаст 8:17).Dumnezeu le-a făcut și pe una și pe cealaltă…”(Eclesiastul 7:14).
както и другото…”(Еклесиаст 7:14).pentru că nu satisface(Eclesiastul 5.10), ci chiar dacă am putea să o dobândim,
защото не носи удовлетворение(Еклисиаст 5:10), но дори и да можехме да го получим,Solomon concluzionează cu aceste remarci în cartea Eclesiastul:"Să ascultăm dar încheierea tuturor învăţăturilor:
Соломон дава тези заключения в книгата Еклесиаст:„Нека чуем края на цялото слово:de exemplu, Eclesiastul cu cuvintele(3:11):„De asemenea eternitate,
например, Еклисиаст с думите(3:11):"Също така вечността,nu va lua nimic din truda lui, să ducă în mâna lui”(Eclesiastul 5.15).
за да го занесе в ръката си”(Еклесиаст 5:15).Proverbe, Eclesiast, Cântarea Cântărilor= Solomon- 900 î.
Притчи, Еклесиаст, Песен на песните= Соломон- 900 г. пр.Cuvintele Eclesiastului, fiul lui David, împăratul Ierusalimului.
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим:-.Dacă sunt adevărate cuvintele Eclesiastului că în linişte se aud cuvintele înţelepţilor Ecl.
Ако казаното от Еклисиаст, че думите на мъдрите в спокойствие се чуват Екл.Acum la Eclesiast.
Сега към еклесиастите.În Eclesiast se spune că toate îşi au vremea lor,
В Еклисиаст, сме казали,Asa cum scria un vechi Eclesiast, el a spus, exista toate activitatile sub rai.
Както древният автор на Еклесиаста е написал,"Има срок за всяка работа под небето.Am nişte chestii din Eclesiastul care vor ucide.
Имам някой страхотни неща от Еклисиаст.Nimic nu este nou sub soare“(Eclesiastul 1:9).
Няма нищо ново под слънцето(Еклисиаст 1:9).
