ПРОПОВЕДНИКЪТ - превод на Румънски

• predicatorul
• preotul
• pastorul
• propovăduitorul
• eclesiastul
• predicator
• predicatorului

Примери за използване на Проповедникът на Български и техните преводи на Румънски

Проповедникът още не е там.
Predicatorul tot nu e acolo.

Проповедникът се стараеше да намери полезни думи
Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute

Проповедникът прекарва повечето време с новодошлите.
Reverendul petrece aici cea mai mare parte a timpului cu noii veniți.

Вие сте сигурни, проповедникът ще чуем мнението ви?
Ești sigur că Părintele te va asculta?

Проповедникът тук ли е?
Predicatoru' i- aici?

Проповедникът и Гомес ми помогнаха.
Predicatoru şi familia Gomez m-au ajutat.

Не разбирам, защо проповедникът не е дошъл при вас.
Nu înţeleg de ce predicatorul n-a venit la voi să spună adevărul.

Проповедникът“ се завръща с трети сезон по AMC на 19ти юли.
Articolul precedentPreacher revine cu sezonul 3 la AMC din 19 iulie.

Магистърът и проповедникът от Немур са обявени за вероотстъпници.
Marele Maestru şi preceptorul de Nemours au fost declaraţi eretici.

Проповедникът търсеше да намери благоугодни думи
Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute

Някой е подшушнал, че проповедникът е изневерявал.
Se pare că cineva i-a sugerat, ca reverendul a înşelat-o.

На стената на сиропиталището е нарисувана бяла ръка. Проповедникът ви е мъртъв.
O mână albă a fost pictată pe pereţii bisericii copilul tău din cor a murit.

Когато дойде време за обявяване на присъдите, проповедникът убеди съдията, да остави златното му момче да се присъедини към пехотинците.
Când a venit vremea sentintei, predicatorul a convins judecătorul să-i lase băiatul să intre in Armată.

Сто и двадесет години проповедникът на правдата предупреждаваше светът за идващата гибел, но вестта му
Timp de o sută douăzeci de ani, predicatorul dreptății a avertizat lumea de nimicirea ce avea să vină,

Или Проповедникът, Оксана или някой, за който не знаем,
Sau preotul, Helen sau Oksana,

Можете да стигнете до класа, на която проповедникът не може да повлияе(“Свидетелства”,
Voi puteţi ajunge la o clasă de oameni la care pastorul nu poate ajunge.-

Демоничната проповедникът е избягал до най-отдалечените краища на Тибет в преследване на една тъмна тайна, че може да му даде последен мощност.
Predicatorul demonică a scăpat la cele mai îndepărtate ajunge din Tibet în urmărirea unui secret întunecat, care ar putea să-l dea putere supremă.

Докато Сюзън слушаше добрите думи, които проповедникът изричаше за Майк,
În timp ce Susan asculta vorbele frumoase pe care preotul le spunea despre Mike,

Проповедникът съветва читателя да обърне внимание на един вечен Бог вместо на временни удоволствия.
Propovăduitorul îl sfătuieşte pe cititor să se concentreze asupra unui Dumnezeu veşnic în locul unei plăceri trecătoare.

Търговецът и проповедникът трябва да продължат да си помагат, защото, ако цитирам члена на Комисията,"само тогава
Comerciantul și predicatorul trebuie să continue să coopereze pentru că,