ECOURILE - превод на Български

• ехото
• отзвукът
• ехотата
• ехо

Примери за използване на Ecourile на Румънски и техните преводи на Български

Viața instituției medicale este foarte originală, ecourile profesiei sunt asociate cu responsabilitatea pentru viața altcuiva.
Животът на лечебното заведение е много оригинален, а ехото на професията е свързано с отговорността за живота на някой друг.

Care sunt ecourile de la ”eșecul la Sofia” în comunitatea expertă română în sfera de relații internaționale?
Какво е ехото на„провала в София“ в румънската експертна общност в областта на международните отношения?

Fidelitatea soluțiile noastre confirmă faptul, care, în ciuda ecourile crizei economice,
Верността на нашите решения потвърждава факта,, Това, въпреки ехото на икономическата криза,

proiectat pentru a reduce ecourile într-un mediu.
предназначен да намали ехото в среда.

este un zid surd, atunci ecourile distracției din hol vor împiedica pe cei care încearcă să adoarmă în dormitor.
споделите стая не е глуха стена, тогава ехото на забавлението в залата ще попречи на онези, които се опитват да заспят в спалнята.

Ne vom folosi de el ca să generăm o undă de şoc şi să înregistrăm ecourile de sub gheaţă.
Ще го използваме, за да създадем ударни вълни и да запишем ехото, което ще се върне изпод леда.

Oamenii de ştiinţă norvegieni au recepţionat într-adevăr ecourile radio LDE şi cauza producerii acestora rămâne
Норвежките учени наистина получават LDE радио отражения, и тяхната същност остава почти толкова загадъчна

el seama s-au organisme de turnare umbre și voci face ecourile.
има тела хвърлящи сенките и зад ехото стоят гласове.

la curăţarea Europei, ecourile doctrinare ale misiunii naziste păşeau în ocultism.
до почистването на Европа, нацистката мисия повтаря доктрини потопени в окултното.

Certându-se cu ecourile sufletului, împleticindu-se si rostogolindu-se la miezul noptii banca singuratatii tarâmurile cu dolmen ale dragostei,
Спорещи с ехото на душата, слушащи рок-енд-рол на полунощната самотна пейка, крайпътен камък в долината на любовта,

în timp ce osanalele vesele trezeau ecourile colinelor și mii de glasuri Îl declarau împărat,
когато се размахваха палмови вейки, когато ехото на радостното“осанна” се подемаше от хълмовете

puturoasă deasupra căreia continuau să plutească ecourile răspunsului său:"Melchiade a murit".
локва вонлив димящ катран, над която остана да се носи отзвукът на неговия отговор:„Мелкиадес умря“.

primirea şi digitizarea Ecourile se întorc, şi complot care ecou informaţii în diverse formate standard.
получаване и връщане ехото на бродерии, заговор, ехо информация в различни стандартни формати.

Creierele lor sunt făcu te să coreleze impulsurile pe care le trimit cu ecourile care urmează, iar informaţia astfel obţinută le permite liliecilor să aprecieze exact distanţa, mărimea, forma, mişcarea şi textura, aprecieri comparabile cu cele pe care le facem noi cu ajutoru1 văzului.
Мозъците им са устроени така, че да корелират изходящите импулси с последвалото ехо и придобитата информация им позволява да определят разстояния, форми, размери и консистенция така, както ние правим това чрез зрението.

Chiar mai strălucitoare, decât culorile acelor insule încântătoare, sau ecourile acelei muzici, sau bun venitul vesel
Дори по-бляскави от цветовете на онези прелестни острови или отзвука на музиката или приветствията на веселите

este gata să vă mulțumească cu un joc decent care nu a pierdut ecourile"hardcore" și dinamica excelentă.
освен това е готова да ви угоди с приличен геймплей, който не е загубил ехото на"хардкор" и отличната динамика.

originalele sunt dificil de găsit, dar ecourile lor se aud mai tare.
много е трудно да се открят оригинали, но тяхното ехо звучи по-силно.

originalele sunt dificil de gasit, dar ecourile lor se aud mai tare.
много е трудно да се открят оригинали, но тяхното ехо звучи по-силно.

pentru a-și decupa o zonă de confort în care singurele sunete pe care le aud sunt ecourile propriei lor voci, în care singurele lucruri pe care le văd sunt reflecții ale propriului lor chip.
те си„отцепват” зона на комфорт, където единствените звуци, които чуват, са от ехото на собствения им глас.

să delimiteze o zonă de confort în care singurele sunete care se aud sunt ecourile propriei voci, iar singurele lucruri pe care le văd sunt reflecțiile chipului lor.
те си„отцепват” зона на комфорт, където единствените звуци, които чуват, са от ехото на собствения им глас.