ECUAŢIILE - превод на Български

• уравненията
• уравнения
• уравнението
• уравнение
• формулите

Примери за използване на Ecuaţiile на Румънски и техните преводи на Български

poate putem rezolva ecuaţiile de câmp doar descriind torsiunea spaţială în jurul câmpului gravitaţional.
може да реши уравнението на Айнщайн само когато опише торциона и деформацията на времепространството и гравитационното поле.

Ecuaţiile pe care le-a obţinut pentru a transforma imaginile în forme de undă
Уравненията, които той разработва, за да превърне образи във вълнови форми

Cum schimbă atunci victoria lui Kövesi ecuaţiile politice din România, în ajunul alegerilor prezidenţiale din noiembrie 2019?
Как тогава победата на Кьовеши променя политическите уравнения в Румъния в навечерието на президентските избори от ноември 2019 г.?

Dna colonel, dacă n-ar fi făcut treabă de mântuială cu magia, n-ar fi avut imaginaţia necesară să dea de ecuaţiile pentru acceleratorul de particule.
Полковник, ако тя не се бъркаше толкова в магията, нямаше да има и въображението да се натъкне на това уравнение за ускорителят на частици.

Ecuaţiile sunt importante pentru mine,
Уравненията са най-важни за мен,

Oamenii de ştiinţă schiţează un plan complex bazat pe ecuaţiile lor în strădania de a reduce această prăbuşire a civilizaţiei la doar câteva mii de ani.
Учените съставят сложен план, основан на техните уравнения, в опит да сведат това рухване на цивилизацията до период само от няколко хиляди години.

poate să remarce dependenţa variabilelor şi să aplice ecuaţiile în rezolvarea problemelor textuale mai simple.
в действията с числа, умее да използва уравнение за решаване на прости текстови задачи.

am început să studiez cum a ajuns Einstein la ecuaţiile lui şi cum au fost rezolvate acestea.
сме го направили със нещо много фундаментално и започнах да изучавам как Айнщайн е стигнал до уравнениета си и как уравненията са решени.

Mecanismul pe care-l propun nu modifică ecuaţiile de câmp ale lui Einstein", susţine Lombriser.
Механизмът, който предлагам, не променя полевите уравнения на Айнщайн“, казва Ломбризер.

s-a hotărât să vadă dacă ecuaţiile marelui om de ştiinţă permiteau călătoria în timp.
Гьодел решил да провери дали уравненията на великия човек позволявали пътуването във времето.

odată ce starea iniţială şi ecuaţiile de mişcare a unui sistem au fost determinate,
след първоначалното състояние и уравнения на движение на системата са определени,

utilizezi această notaţie, ecuaţiile devin mai simple.
използвате тази нотация, уравненията стават много по-прости.

care răspunde la toate ecuaţiile, dacă este bază matematica,
който отговаря на всички уравнения, независимо дали това е обикновена математика,

matematician german; contribuţii fundamentale în funcţiile eliptice, ecuaţiile diferenţiale, şi teoria numerelor m.
е германски математик с фундаментални приноси към елиптичните функции, диференциалните уравнения и теорията на числата.

În final, puteţi studia ecuaţiile şi arăta că funcţionează doar într-un univers care are 10 dimensiuni ale spaţiului
Накрая, изучавайки уравненията, може да покажете, че тя работи само във вселена, която има десет измерения на пространството

Ecuaţiile au arătat
Изчисленията показаха, че веднъж използван,

Ce este ceea ce animă ecuaţiile şi le face să descrie universul?
Какво е онова, което вдъхва живот в уравненията и създава Вселена, която да опишат?

Ecuaţiile sunt atât de complexe
Изчисленията бяха толкова сложни,

Ce este ceea ce animă ecuaţiile şi le face să descrie universul?
Какво обаче вдъхва живот в уравненията и създава Вселена за тях, която да ги опише?

El scria:"Este mai important să găsim frumuseţe în ecuaţiile cuiva decât să le facem să se potrivească cu experimentele….
За него:„по-важно е да има красота в едно уравнение, отколкото да потвърждава даден експеримент[8]”.