ECVIDEELE - превод на Български

• еднокопитните животни
• еднокопитни животни

Примери за използване на Ecvideele на Румънски и техните преводи на Български

Ecvideele se vaccinează la data la care este luată proba de sânge
Еднокопитните животни се ваксинират на датата, на която е взета кръвната проба,

Ecvideele înregistrate care părăsesc unităţile sunt însoţite de documentul de identificare stabilit în art. 4 alin.(4)
Регистрирани еднокопитни животни, напускащи техни стопанства, се придружават от идентификационния документ, установен в член 4, параграф 4, както и-

trebuie adoptate dispoziţii pentru emiterea de către un medic veterinar oficial a unui certificat care să însoţească ecvideele până la locul de destinaţie;
мерки за издаване от официален ветеринарен лекар на здравен сертификат, придружаващ еднокопитните животни до местоназначението им;

(2) Importurile de ecvidee altele decât ecvideele înregistrate pot fi reglementate printr-un singur certificat de sănătate per lot, mai degrabă decât prin certificatul individual menţionat la alin.(1) a doua liniuţă.
Вносът на еднокопитни животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, може да се осъществява чрез един здравен сертификат за пратка вместо индивидуалния сертификат, посочен в параграф 1, второ тире.

în Columbia reprezintă o ameninţare gravă pentru ecvideele statelor membre, luând în considerare diversele mişcări de ecvidee;.
в Колумбия представлява сериозна заплаха за еднокопитните животни в държавите-членки, като се вземе под внимание разнообразното движение на еднокопитните;.

(ii) Statele membre trebuie să se asigure că, în toate cazurile, ecvideele vaccinate mai recent de 60 de zile nu pot părăsi ferma unde a avut loc vaccinarea;
Ii при всички случаи държавите-членки осигуряват, че еднокопитни животни, ваксинирани преди по-малко от 60 дни, не могат да напускат стопанството, в което са се намирали по време на извършване на ваксинацията;

(d) Toate ecvideele vaccinate găsite în zona de protecţie trebuie înregistrate
Всички ваксинирани еднокопитни животни, намерени в предпазната зона, трябва да бъдат регистрирани

Ecvideele nu provin de pe teritoriul unei ţări terţe
Еднокопитните животни не идват от територията на трета страна

(21) Ecvideele înregistrate, conform definiţiei din articolul 2 litera(c)
(21) Регистрираните еднокопитни животни, както е определено в член 2,

Ecvideele vaccinate împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere oficială cu un vaccin aprobat de autoritatea competentă
Еднокопитни животни, които са ваксинирани под официален контрол срещу вирусен артерит с ваксина, одобрена от компетентния орган,

Ecvideele pentru sacrificare trimise direct la abator,
Еднокопитни животни за клане, които са изпратени директно в кланицата,

Ecvideele domestice, cu excepția iepelor însoțite de mânjii lor,
Домашните еднокопитни животни, с изключение на кобили, пътуващи със своите жребчета,

acest lucru se înregistrează în baza de date menționată la articolul 21, iar ecvideele se identifică în conformitate cu articolul 5.
това обстоятелство се записва в базата данни, посочена в член 21, и еднокопитното животно се идентифицира в съответствие с член 5.

În Partea 1 a anexei la Decizia 79/542/CEE, în coloana specială pentru ecvideele vii, crucea(x) care figurează pe rândul referitor la Bosnia şi Herţegovina se înlocuieşte cu un zero(0).
В част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО в специалната колона за живи коне кръстчето(×) на реда, който се отнася за Босна и Херцеговина се заменя с нула(0).

Întrucât este necesar să se dispună ca ecvideele din ţări terţe să nu poată fi importate în condiţii mai puţin severe decât condiţiile aplicate în Comunitate;
Като има предвид, че следва да се въведат разпоредби, които да не дават възможност за внос на еднокопитни животни от трети страни при по-облекчени условия от приложимите в Общността;

(1) Ecvideele născute în Comunitate se identifică prin intermediul unui singur document de identificare conform documentului de identificare tip pentru ecvidee stabilit în anexa I(„document de identificare” sau„pașaport”).
Еднокопитните, родени в Общността, се идентифицират с помощта на единен идентификационен документ в съответствие с образеца на идентификационен документ за еднокопитни, посочен в приложение I(„идентификационен документ“ или„паспорт“).

al speciilor altele decât ecvideele domestice sau animalele domestice din speciile bovină, ovină, caprină
различни от домашните еднокопитни животни или домашните животни от рода на едрия рогат добитък,

a documentului de identificare(pașaportul) care însoțește ecvideele înregistrate(4) introduce o metodă de identificare a ecvideelor în timpul circulației acestora din motive de control al sănătății animale.
придружаващ регистрираните еднокопитни(4), въвежда метод за идентификация на регистрирани еднокопитни животни по време на придвижването им с цел ветеринарно-санитарен контрол.

exceptând ecvideele, și pentru importul de carne proaspătă provenită de la aceste animale,
с изключение на еднокопитни, и за вноса на прясно месо и месни продукти от такива животни,

(1) Ecvideele născute până cel târziu la 30 iunie 2009
Еднокопитните, родени най-късно до 30 юни 2009 г.