ЕДНОКОПИТНИ - превод на Румънски

• ecvidee
• cabaline
• de ecvidee1
• solipedelor
• solipede
• ecvine
• ecvideelor
• ecvideele

Примери за използване на Еднокопитни на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни1, и по-специално член 12 от нея.
Având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee din ţări terţe1, în special articolul 12.

Като има предвид, че различните категории еднокопитни животни имат характерни отличителни белези и че техният внос се разрешава с различни цели; като има предвид, че следователно специфични здравни изисквания трябва да бъдат установени за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;
Întrucât diferitele categorii de ecvidee au caracteristici proprii şi importurile sunt autorizate în scopuri diferite; întrucât, în consecinţă, trebuie stabilite cerinţe sanitare diferite pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie.

(3) Решение 94/467/ЕО на Комисията7 определи ветеринарно-санитарните условия за транзита на еднокопитни животни от една трета страна в друга в съответствие с член 9,
(3) Decizia Comisiei 94/467/CE7 a stabilit condiţiile de sănătate animală pentru tranzitul ecvideelor dintr-o ţară terţă în alta,

включително месо от еднокопитни, но без месни заготовки.
inclusiv de la ecvidee, dar excluzând preparatele din carne.

Държавите-членки разрешават вноса на регистрирани еднокопитни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от Сен Пиер
Statele membre autorizează importurile ecvideelor înregistrate şi a ecvideelor de reproducere şi producţie din Saint Pierre

различни от домашните еднокопитни животни или домашните животни от рода на едрия рогат добитък,
al speciilor altele decât ecvideele domestice sau animalele domestice din speciile bovină, ovină, caprină

ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане;
certificare veterinară pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie;

Дванадесет месеца при еднокопитни и едър рогат добитък,
Luni în cazul ecvideelor și al bovinelor, inclusiv speciile Bubalus

придружаващ регистрираните еднокопитни(4), въвежда метод за идентификация на регистрирани еднокопитни животни по време на придвижването им с цел ветеринарно-санитарен контрол.
a documentului de identificare(pașaportul) care însoțește ecvideele înregistrate(4) introduce o metodă de identificare a ecvideelor în timpul circulației acestora din motive de control al sănătății animale.

Като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация,
Întrucât, pentru a se garanta identificarea ecvideelor înregistrate şi a dispune de toate informaţiile sanitare necesare în particular, în privinţa vaccinării şi a examenelor de laborator,

посочен в член 5, параграф 1, за регистрирани еднокопитни е издаден от следните органи(„органи издатели“).
documentul de identificare menționat la articolul 5 alineatul(1) pentru ecvideele înregistrate este emis de următoarele organisme(„organisme emitente”).

Месеца при еднокопитни и едър рогат добитък,
Luni în cazul ecvideelor și al bovinelor, inclusiv speciile Bubalus

другите държави-членки трябва да бъдат уведомени, съдържа сред болестите, които засягат единствено еднокопитни, Африканската чума по конете и везикулозния стоматит;
include numai pesta cabalină africană şi stomatita veziculoasă printre bolile care afectează ecvideele.

с изключение на регистрираните еднокопитни животни, и на домашни животни от рода на едрия рогат добитък,
cu excepția ecvideelor înregistrate, de animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină

с изключение на здравните сертификати за регистрирани еднокопитни животни, се представят на базата на хармонизирания образец, приложен тук.
cu excepţia certificatelor de sănătate animală privind ecvideele înregistrate, sunt prezentate pe baza modelului armonizat, alăturat în anexă.

Като има предвид, че от 2008 г. насам изоставените еднокопитни животни в западните държави членки са се увеличили,
Întrucât abandonarea ecvideelor a crescut începând cu 2008 în statele membre din vestul UE,

Prescott CollegeПионерската програма за сертифициране на психичното здраве при конете е уникална възможност за студенти, които получават магистърска степен по консултиране, за да изучат бързо развиващата се област на партньорство с еднокопитни в терапията за психично здраве.
Prescott CollegeProgramul de certificare a sănătății mintale asistate de echine este un prilej unic pentru studenții care urmează un master în știință în consiliere pentru a studia domeniul în evoluție rapidă a parteneriatului cu ecvideele în terapia de sănătate mintală.

ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни, както и на еднокопитни животни за разплод и отглеждане.
certificările veterinare pentru importul ecvideelor înregistrate şi al ecvideelor de reproducere şi producţie.

В съответствие с член 4, параграф 4, точка i от същата директива след клането на регистрираните еднокопитни идентификационният им документ трябва да бъде върнат на органа, които го е издал.
În conformitate cu articolul 4 alineatul(4) litera(i) din directivă, după sacrificarea ecvideelor înregistrate, documentul lor de identificare este returnat organismului care l-a emis.

Следователно идентификацията на еднокопитни следва да представлява първия етап от системата за идентификация и регистрация на еднокопитни, която трябва да се изготви в рамките на новата политика на Общността за здравето на животните.
Prin urmare, este necesar ca identificarea ecvideelor să fie o primă etapă a sistemului de identificare și de înregistrare a ecvideelor, care urmează să fie încheiată în cadrul noii politici comunitare de sănătate animală.