EDUCAŢIA TA - превод на Български

• образованието ти
• обучението ти
• образуванието ти

Примери за използване на Educaţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Costumul ăsta costă mai mult decât educaţia ta.
Този костюм струва колкото цялото ви образование.

Poate că e cel mai bine pentru educaţia ta.
Е, може и да е най-доброто за вашето образование.

But she's just…¶ mai mult decât toată educaţia ta de la şcoală.
Струва повече от образованието ти в колеж.

Aş face orice pentru educaţia ta.
Ще направя всичко за твоето образование.

A plătit pentru educaţia ta ca să fie sigur
Той е плащал за образованието ти, за да е сигурен,

Pentru educaţia ta, de care n-ar mai trebui să-ţi faci griji, când o să te dea afară.
За обучението ти, за което няма да се тревожиш, когато те изритат.

Îţi înţeleg obiecţiunile, pentru o fată cu educaţia ta.- E singurul mod de a face bani.- Nu, nu e!
Знам, че момиче с вашето възпитание е против кражбите, но това е единственият начин да съберем пари!

Din moment ce tu nu eşti interesat de educaţia ta… sunt luate măsuri în numele tău..
Щом не си заинтересован за собственото си образование ще бъдат взети мерки.

Ai tupeul să vii aici cu educaţia ta ciudată Şi cu centura şi şireturile tale..
С цялото си нахалство идваш тук с твоето обучение и колан и връзки( от обувките).

Pentru că am să îţi spun ceva, respect educaţia ta, dar cred că sunt mai deştept decât tine.
Щото ще ти каза нещо, моите уважения към образованието ти, но смятам, че съм по-умен от теб.

voi umple găurile din educaţia ta.
за да попълня дупките в твоето образование.

Ştiu că armata a plătit pentru educaţia ta şi că n-ai avut de ales,
Знам, че армията плати за обучението ти, също и че нямаше право на избор,

Am plătit pentru educaţia ta şi dacă tu nu poţi onora partea ta de contract, mă aştept să
Както и да е, платих за обучението ти, и ако не си склонен да приемеш последната част от споразумението,

Dar este deasupra educaţiei tale de grădiniţă.
Но е над образованието ти от детска градина.

Oare educaţia voastră nu este şi ea determinată de societate?
А нима и вашето възпитание не се определя от обществото?

a preluat educaţia voastră.
аз поемам грижите за вашето образование.

Eu, fiii mei, am primit răsplata pentru educaţia voastră.
Дай ми, детенце, тази отплата за възпитанието ти!

Fiţi responsabili pentru educaţia voastră.
Поемете отговорност за своето образование.

E un caz ideal pentru educaţia voastră.
Това го прави идеален случай за вашето обучение.

Mama trebuie să fi fost sclava educaţiei voastre.
Майка ви сигурно е робувала на обучението ви.