ELENE - превод на Български

• гръцките
• гърция
• елинския
• гръцката
• гръцки
• гръцкото
• елена

Примери за използване на Elene на Румънски и техните преводи на Български

La 2 iunie 2010, Comisia a comunicat Republicii Elene concluziile sale, la care aceasta a răspuns la 2 august 2010.
На 2 юни 2010 г. Комисията изпраща на Република Гърция заключението си, на което тя отговаря на 2 август 2010 г.

Joi seară surse guvernamentale elene au subliniat
Гръцки правителствени източници посочиха вчера вечерта,

priorităţile preşedinţiei elene a Consiliului UE coincid cu interesele
че приоритетите на гръцкото председателство съвпадат с интересите

va extinde activitatea de sprijinire a administrației elene, aflată deja în curs de desfășurare.
ускори и разшири действията си в подкрепа на гръцката администрация, които вече са в ход.

(5) Declaraţiile de obiecţie ale Republicii Elene şi ale Republicii Portugheze sunt admisibile în sensul art. 7 alin.
(5) възраженията на Република Гърция и Португалската република бяха допустими по смисъла на параграф 4 от член 7 от регламента.

Acesta a reușit să furnizeze cu eficacitate asistență tehnică relevantă autorităților elene, într-un climat de incertitudine politică considerabilă(punctele 58 și 59).
РГГ е предоставила ефективно техническа помощ на съответните гръцки органи в ситуация на значителна политическа несигурност(точки 58- 59).

Șeful grupului operativ prezintă autorităților elene și Comisiei rapoarte trimestriale privind progresele înregistrate.
На всеки три месеца работната група за Гърция представя на Комисията и на гръцкото правителство доклади за постигнатия напредък.

La 31 mai 2013, Comisia a comunicat Republicii Elene că își menține poziția privind suma netă
На 31 май 2013 г. Комисията уведомява Република Гърция, че не е променила становището си относно нетната сума

preşedintele Asociaţiei Elene pentru Protecţia Chiriaşilor, publicaţiei SETimes.
председател на гръцката асоциация за защита на наемателите.

Oficial, dintre cele patru bănci elene din sistemul bancar,
Официално от четирите гръцки банки в банковата система,

Apoi Samaras va merge la Strasbourg la 16 ianuarie pentru a prezenta priorităţile preşedinţiei elene Parlamentului European.
След това Самарас ще отиде на 16 януари в Брюксел, за да представи приоритетите на гръцкото председателство пред Европейския парламент.

În opinia Republicii Elene, o rată de corecție de 5% ar fi justificată în special ținând seama de„efectultampon”.
Според Република Гърция ставка на корекция от 5% би била оправдана, по-специално като се вземе предвид„буферният ефект“.

a anunţat George Babiniotis, preşedintele Fundaţiei Elene pentru Cultură, la o conferinţă de presă desfăşurată la Belgrad.
официално открит през ноември, заяви на пресконференция в Белград председателят на Гръцката фондация за култура Георгиос Бабиниотис.

Sau(b) este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată ulterior în materia răspunderii părintești de către instanțele elene.
Или б то противоречи на последващо съдебно решение относно родителската отговорност, постановено от гръцки съд.

a răspunsurilor Republicii Elene, la 8 aprilie 2010 a avut loc o întâlnire bilaterală.
отговорите на Република Гърция на 8 април 2010 г. е проведена двустранна среща.

de sporturi nautice FINA, care a acordat de asemenea un premiu Federaţiei Elene de Înot pentru eforturile sale de popularizare a scufundărilor.
по водни спортове ФИНА, която също така удостои с награда Гръцката федерация по плувни спортове за усилията й да популяризира скоковете във вода.

În primele luni ale anului 2018, BCE a supus testării la stres și cele patru bănci elene pe care le supraveghează în mod direct.
В началото на 2018 г. ЕЦБ проведе стрес тестове и в четири гръцки банки под неин пряк надзор.

Marti dimineata, inca 1.250 de migranti au ajuns in Atena cu feribotul, ei fiind adusi de pe trei insule elene.
Отделно тази сутрин още 1250 мигранти пристигнаха в Атина с ферибот от три гръцки острова.

Experții Comisiei prezenți în Grecia ar trebui să coopereze în continuare cu autoritățile elene și să își coordoneze acțiunile cu cele ale celorlalți actori implicați;
Експертите на Комисията в Гърция следва да продължат да си сътрудничат с компетентните гръцки органи и да координират действията си с останалите участници;

adăugând că firmele elene sunt prezente în Kosovo de ceva timp.
от известно време гръцки компании присъстват в Косово.