ELVEŢIENI - превод на Български

• швейцарски
• швейцарци
• швейцария
• швейцарските
• швейцарската
• швейцарците

Примери за използване на Elveţieni на Румънски и техните преводи на Български

Procurorii elveţieni încearcă să elucideze motivul pentru care cineva a încercat să arunce mii de euro într-o toaletă de….
Швейцарската прокуратура се опитва да установи кой и защо умишлено е опитал да изхвърли десетки хиляди евро в тоалетната,….

vă propun să-i contactăm pe francezi sau pe americani, prin elveţieni, şi să-i lăsăm să rezolve problema.
предлагам да се свържем с американците или французите чрез Швейцария и да ги оставим да решат проблема.

Gheţarii elveţieni au pierdut o zecime din volumul lor în ultimii cinci ani sub efectul încălzirii climei, un ritm care….
Швейцарските ледници са изгубили 10 процента от обема си през последните 5 години заради климатичното затопляне, феномен, който не е.

Nu-i pot plăti pe elveţieni cu principii.
никой не може да плати на швейцарците с принципи.

FIFA a deschis o procedură disciplinară ce-i vizează pe jucătorii elveţieni Granit Xhaka şi Xherdan Shaqiri.
ФИФА започна дисциплинарно разследване срещу футболистите на Швейцария Гранит Джака и Джердан Шакири.

Anul 2018 a fost unul“al extremelor” pentru gheţarii elveţieni care, în ciuda unei ierni bogate în zăpadă,
Е екстремна за швейцарските ледници, които въпреки големите снеговалежи през зимата са загубили 2, 5 процента от

Potrivit celor mai recente sondaje, 74 la sută din elveţieni sunt pentru rămânerea în vigoare a acordurilor bilaterale cu UE.
Актуални социологически сондажи показват, че 74 процента от швейцарските граждани настояват Швейцария непремено да запази двустранните си спогодби с ЕС.

Cu FANUC, producătorii elveţieni, care sunt mari exportatori de maşini unelte,
С FANUC швейцарските производители, които са големи износители на машини,

Conform acordului, extinderea acestuia este supusă referendumurilor opţionale care evaluează poziţia cetăţenilor elveţieni cu privire la acest aspect.
Според споразумението, присъединяването на нови страни към него зависи от незадължителни референдуми, които ще покажат становището на швейцарските граждани по въпроса.

În ultimele douăsprezece luni, aproximativ 2% din volumul total al gheţarilor elveţieni au fost pierdute.
През последните 12 месеца 2 процента от общия обем на швейцарските ледници е бил изгубен.

într-o atmosferă de Alpi elveţieni.
атмосферата е от швейцарските Алпи.

acuzându-i pe patronii elveţieni ai ziarului de amestec în linia editorială.
като обвиниха швейцарските собственици на вестника в намеса в редакционната политика.

Cam în acelaşi timp, eu anchetam un bărbat care-şi aruncase soţia în trecătoarea Splugen din Alpii elveţieni.
Горе-долу по същото време разследвах един, който беше хвърлил жена си в прохода Сплюген в швейцарските Алпи.

Corpurile îngheţate ale unui cuplu de elveţieni, dat dispărut acum 75 de ani în Alpi,
Замръзналите тела на швейцарска двойка, изчезнала преди 75 години в Алпите,

Soţii Kásler au contestat în faţa instanţelor maghiare clauza care permitea băncii calcularea ratelor lunare exigibile pe baza cursului de schimb la vânzarea francilor elveţieni.
Семейство Kasler оспорват пред унгарските съдилища клаузата, която позволява на банката да изчислява изискуемите месечни вноски на базата на курс продава на швейцарския франк.

Locuită de germani şi elveţieni. Fuseseră duşi acolo de către Catharine cea Mare în secolul 18.
Германците и шведите, които обитаваха този регион бяха заселени тук от Екатерина Велика през 18-ти век.

În 2016, alegătorii elveţieni au respins în proporţie copleşitoare propunerea de a introduce un venit de bază garantat pentru toţi cetățenii elvețieni.
През 2016 година избирателите в Швейцария масово отхвърлиха предложението за въвеждане на гарантиран базов доход за всички.

Ministrul finanţelor, Evangelos Venizelos, a declarat că poartă în continuare negocieri cu oficialii elveţieni pentru a primi numele celor care au ascuns bani în bănci din ţara respectivă, inclusiv politicieni.
Финансовият министър Евангелос Венизелос каза, че продължава да преговаря с швейцарски официални представители, за да получи имената на онези, които може да укриват капитали в банки в тази страна, включително и политици.

italieni, elveţieni şi germani din întregul imperiu,
италианци, швейцарци и германци от целия райх,

Pentru un împrumut de 100 000 de euro, sau 160 000 de franci elveţieni, deţinătorul împrumutului încă are un împrumut de 160 000 de franci elveţieni(minus ceea ce a restituit)
За заем от 100 000 евро, или 160 000 швейцарски франка, кредитополучателят все още има заем от 160 000 швейцарски франка(без изплатената част),