Примери за използване на Швейцарския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
вместо да се придържа към швейцарския модел.
Швейцарския патрул” е трябвало да прелети над градчето Лангенбрук, за да почете стогодишнината от смъртта на въздушния пионер Оскар Бидер.
Patrouille Suisse ar fi trebuit să zboare desupra municipiului Langenbruck pentru a celebra 100 de ani de la moartea aviatorului elvețian Oskar Bider.разработена с участието на лекарите на helminthologists и специалисти от швейцарския институт на патогени на човек.
dezvoltat cu participarea medicilor de helminthologists și specialiști ai Institutului Elvețian de agenți patogeni ai omului.символичен въпрос- този за швейцарския референдум за минаретата.
a referendumului din Elveţia privind minaretele.Турция се изкачи девет места нагоре в световната класация за конкурентоспособност за 2011 г. на швейцарския МИРУ.[Ройтерс].
Turcia urcă nouă locuri în clasamentul mondial al competitivităţi pe 2011, realizat de institutul elveţian IMD.[Reuters].Хърватия, недоволни от резултатите от този случай, реши да оспори решението пред Швейцарския федерален съд, надявайки се да го направи, за да отмени същото.
Croația, nemulțumit de rezultatul acestui caz, a decis să conteste decizia în fața Tribunalului Federal Elvețian, în speranța de a face să anuleze același lucru.Не забравяйте и швейцарския шоколад с неочакваните му вкусове,
Част от швейцарския Червен кръст, винтидж магазина е по-модно ориентирани от неговите благотворителен магазин колеги.
O parte a Crucii Roșii elvețiene, magazin de epocă este mai mult de moda orientat decât omologii săi magazin de caritate.съставяна от швейцарския RobecoSAM.
realizată de compania elvețiană RobecoSAM.стандарти за управление на здравето на работното място, основани на швейцарския опит.
standarde de gestionare a sănătății la locul de muncă pe baza experienței elvețiene.развлечения канал W9 в версия за швейцарския пазар дебютира с висока дефиниция.
Ако търсите място, което олицетворява класическата идея за швейцарския шоколад, Не търсете повече, отколкото Sprüngli в Цюрих.
Dacă sunteți în căutarea unui loc care întruchipează ideea clasică de ciocolată elvețiană, nu căutați mai departe de Sprungli în Zurich.80% от швейцарския износ е предназначен за Европейския съюз,
всички авиокомпании в света, сочат последните данни на швейцарския доставчик на разузнавателни услуги на CH-AVIATION.
flote aeriene din lume, potrivit celor mai recente cifre ale furnizorului de informații aeriene elvețiene CH-AVIATION.Един студент на име Марк Дюбоа, студентът по време на изкуство и дизайн в швейцарския университет знаем за тях от първа ръка.
Un student pe nume Marc Dubois, studentul pe cursul de artă și design din universitate elvețiană știu despre ele prima mana.финансирана от Международната федерация и от Швейцарския червен кръст,
a Crucii Roșii elvețiene, asigură refugiaților hrană,Бертоне също така разработва дизайна на мотоциклетни каски и каски за велосипедисти„K20“, за швейцарския производител на на каски-"Kiwi".
Bertone a stilizat casca de motocicleta K20 pentru bicicleta elvețiană și casca de motocicleta numita Kiwi.Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Швейцария в рамките на швейцарския принос за разширения Европейски съюз.“.
Proiectul este co-finanţat printr-un grant din partea Elveției, prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniunea Europeană extinsă.”.е говорил с швейцарския екип, присадил успешно имплантите на кучета и примати.
vorbise cu echipa elvețiană care operase deja cu succes implanturi pe câini și primate.Той съдържа имената на 2000 богати гърци, притежаващи огромни сметки в швейцарския клон на банка HSBC.
Aceasta conținea numele a 2062 de cetățeni greci care depuseseră sume importante în conturile filialei britanice a băncii elvețiene HSBC.
