EMOŢIILOR - превод на Български

• емоции
• чувства
• емоционалната
• емоциите
• емоцията
• емоция
• чувствата

Примери за използване на Emoţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Muzica este limba emoţiilor.“ Immanuel Kant.
Музиката е езикът на емоциите."- казва Имануел Кант.

Problema este că trebuie să permiteţi emoţiilor să intre pe deplin în conştiinţa voastră.
Въпросът е да позволите на емоциите напълно да навлязат в съзнанието ви.

Bărbaţii consideră că exteriorizarea emoţiilor ar însemna o pierdere a controlului.
Защото мъжете смятат, че изявата на чувства е равнозначна на загуба на контрол.

Asta este intensitatea emoţiilor tale care au ameninţat simţul de independenţă şi control.
Това е интензивността на емоциите ви, които заплашват чувството на независимост и контрол.

Potoleşte-ţi Haosul emoţiilor şi vei avea ordine în VIAŢĂ.
Обуздай целия хаос от чувства и ще имаш ред в живота.

aveam un bun control al emoţiilor.
човек започва да контролира емоциите си.

Un tip care îşi pierde controlul datorită emoţiilor.
Човек, който губи контрол над емоциите си.

În lupta lor deţin un control deplin asupra libidoului şi emoţiilor.
Те се борят за майстрорство, с пълен контрол върху либидото и емоции- те.

În general, dezordinile fiziologice datorate emoţiilor sunt temporare.
По правило физиологичните нарушения, предизвикани от емоциите, са временни.

creativităţii şi emoţiilor.
на креативността и на чувствата.

Şi nu am pierdut niciodată controlul asupra emoţiilor mele în public.
А никога публично не съм губел контрол над емоциите си…”.

Rezultatele studiului sunt dovezi ale unei limbi universale potenţiale pentru interpretarea emoţiilor.
Резултатите от изследването са доказателство за потенциален универсален език за тълкуване на емоциите.

Privind o astfel de fotografie… E greu să nu cedezi emoţiilor.
Погледни… снимка като тази трудно е да не се поддадеш на емоцията.

Bhakti Yoga este calea uniunii cu Divinul, prin conversiunea emoţiilor în devoţiune.
Бхакти йога е съюз чрез превръщане на чувствата в отдаденост.

Dar un Jedi nu trebuie să se lase prada niciodată emoţiilor.
Но джедаите винаги са се отричали от емоциите.

Poate există o legătură între control şi lipsa emoţiilor.
Сигурно има някаква връзка… между контрола и загубата на чувства.

Un vampir nu se lasă niciodată pradă emoţiilor. Le controlează!
Един вампир никога не се поддава на емоциите си, а ги контролира!

dețin întotdeauna controlul asupra emoţiilor.
винаги контролират емоциите си.

Copii, cu toţi avem metode inedite de a face faţă emoţiilor.
Деца, всички се справяме с нервите по различен начин.

Un mai bun control al emoţiilor;
По-добър контрол върху емоциите.