EMPATIZA - превод на Български

• да съчувстват
• съпричастни
• съпричастност
• да съчувства
• съчувства

Примери за използване на Empatiza на Румънски и техните преводи на Български

Putem empatiza cu oamenii pe care îi vedem și în relatările de la știri(la TV)
Можем да изпитваме емпатия и към хора, които виждаме в новинарски сюжети,

tânăr ciminalist FBI care este bântuit de propria abilitate de a empatiza cu criminalii în serie.
негов пациент- млад профайлър на ФБР, обсебен от способността си да емпатизира на серийни убийци.

Răspunsul meu pat în aceste situații este de a încerca de a empatiza cu mincinoșii fără apologia comportamentul lor.
Моят път отговор в тези ситуации е да се направи опит да се усети съпричастност с лъжците без оправдание тяхното поведение.

Utilizarea excesivă a tehnologiilor electronice de către copii afectează nu numai psihicul și abilitatea lor de a empatiza, ci îi face și mai vulnerabili în viața reală,
Прекомерното използване на електронни технологии от деца не само влияе върху тяхната психика и способността им да съчувстват, но и ги прави по-уязвими в реалния живот,

Nu au capacitatea de a empatiza, piatra de temelie a unui narcisist,
Като нямат способност да съчувстват, крайъгълният камък на нарцисиста,

își pierde capacitatea de a empatiza cu alți oameni, adesea devine ostil,
тя губи способността да се съпричастни с други хора, често става враждебен,

pentru a păstra omenirea și capacitatea de a empatiza.
да запазят човечеството и способността да съчувстват.

toată lumea poate spune multe despre devotamentul prietenilor săi, capacitatea lor de a empatiza, de a sprijini în momentele de disperare
всеки може да каже много за привързаността на приятелите си, тяхната способност да съчувства, да подкрепят в моменти на отчаяние

Utilizarea excesivă a tehnologiilor electronice de către copii afectează nu numai psihicul și abilitatea lor de a empatiza, ci îi face și mai vulnerabili în viața reală, pe care ei, în general.
Прекомерната употреба на електронни технологии от децата не само засяга тяхната психика и способността им да са съпричастни, но и ги прави по-уязвими в реалния живот.

rând pe conexiunea emoțională, astfel încât dorința de a înțelege sentimentele altor oameni și de a le empatiza este întotdeauna decisivă pentru Rakov.
така че желанието да се разберат чувствата на други хора и да се съчувстват с тях винаги е решаващо за Раков.

o mai bună abilitate de a empatiza cu alţi indivizi, în timp ce
по-добра способност да съчувстват на другите, докато онези, които предпочитат гледането на телевизия,

au capacitatea de a empatiza mai ușor cu ceilalți, pe când cei care preferă alte activități,
по-добра способност да съчувстват на другите, докато онези, които предпочитат гледането на телевизия,

dizabilitățile de învățare pot împiedica capacitatea copilului de a percepe cu exactitate situații, de a empatiza cu ceilalți și de a reglementa comportamentul.
увреждания при учене могат да възпрепятстват способността на детето да възприема точно ситуациите, да съпричастни с другите и да регулира поведението.

de a negocia cu abilitate pentru a produce încredere, şi de a empatiza.
се изгражда доверие и чувство за съпричастност.

este important să notați nu numai dorința persoanei de a ajuta sau empatiza cu simpatie, ci și lipsa de critici interioare față de cel care este ajutat.
важно е да отбележим не само желанието на човека да помогне или съчувства със симпатиите, но и липсата на вътрешна критика към този, на когото се помага. Т. е.

de fapt este. Nu, glumesc. Ci pentru a empatiza cu pacienții aflați sub îngrijire cronică cărora li se scoate pansamentul.
за да преживее болката, която изпитват хронично болните пациенти, когато сменят превръзките им.

ceea ce face prima la a doua ultimul timp pe ecran pentru a empatiza cu Chase eroi,
за да усети съпричастност с герои преследване,

El nu este în stare să vă empatizeze.
Не е в състояние да съчувства с вас.

Empatizez cu ele pentru ca sunt foarte mici.
Шокирах се, защото те наистина са много малки.

Empatizezi cu ea mai profund.
Съпричастни сте с нея по-дълбоко.