ENDOMETRULUI - превод на Български

• ендометриума
• на ендометриума
• ендометриалната
• ендометриалните
• ендометриум
• ендометриумът

Примери за използване на Endometrului на Румънски и техните преводи на Български

Stratul subțire al endometrului reproductiv la femeile de vârstă devine cauza principală a infertilității.
Тънкият слой на репродуктивния ендометриум при жени на възраст се превръща в основна причина за безплодие.

Este imposibil să se determine grosimea reală a endometrului, gradul de inflamare a țesutului în infecții,
Невъзможно е да се определи действителната дебелина на ендометриума, степента на възпаление на тъканите при инфекции

atașamentul său la pereții endometrului.
неговата привързаност към стените на ендометриума.

Împreună cu sângele, rămășițele oului și particulele endometrului care formează pereții uterului sunt îndepărtate.
Заедно с кръвта се отстраняват остатъците от яйцеклетките и ендометриалните частици, които образуват стените на матката.

Când durata acestei faze a endometrului este scurtată, uterul nu are
С намаляване на продължителността на тази фаза, ендометриумът на матката няма време да се подготви

bazal(un fenomen rar) al endometrului uterin.
слой на маточния ендометриум.

când stratul funcțional al endometrului este respins în timpul lunii și este îndepărtat din organism împreună cu sângele.
когато функционалният слой на ендометриума се отхвърля през месеца и се отстранява от тялото заедно с кръвта.

contribuie la dezvoltarea și detașarea endometrului.
насърчава развитието и отделянето на ендометриума.

examinarea hormonală- de regulă, apare o involuție a endometrului hiperplazic și un astfel de tratament este suficient.
препоръчва хормонален скрининг и изследване- като правило се появява инволюция на хиперпластичния ендометриум и това лечение е достатъчно.

Dezvoltarea patologică a endometrului datorată tulburărilor hormonale din organism
Патологичното развитие на ендометриума, дължащо се на хормонални нарушения в тялото

poate încetini îmbătrânirea celulelor germinale feminine și dezvoltarea endometrului.
може да забави стареенето на женските зародишни клетки и развитието на ендометриума.

care vizează eliminarea endometrului respins(cochilie interioară).
насочена към отстраняване на отхвърления ендометриум(вътрешна облицовка).

inflamație cronică a endometrului, ovare sau apende,
хронично възпаление на ендометриума, яйчници или придатъци,

Estrogenul care acționează în prima fază a ciclului ovarian-menstrual este necesar pentru creșterea endometrului și maturarea foliculului.
Естрогенът, действащ в първата фаза на яйчнико-менструалния цикъл, е необходим за растежа на ендометриума и за узряването на фоликула.

în majoritatea cazurilor, mucusul menstrual este slab datorită endometrului subțire.
в повечето случаи менструалната слуз е оскъдна поради тънък ендометриум.

inflamația cronică a endometrului, ovarelor sau a apendicelui,
хронично възпаление на ендометриума, яйчници или придатъци,

Luteală, durata de 11-16 zile- timpul de creștere a producției de hormoni și îngroșarea endometrului, pregătirea organismului pentru o eventuală sarcină.
Лутеоничен, с продължителност 11-16 дни- време на повишена хормонална продукция и удебеляване на ендометриума, подготвяйки организма за възможна бременност.

Cu ajutorul unui instrument special- chiureta- ginecologul a scos cu grijă părțile hiperplastice ale endometrului uterin.
С помощта на специален инструмент- кюрета- гинекологът внимателно одраска хиперплазията на маточния ендометриум.

În fiecare zi procesul de creștere a endometrului crește, iar până la sfârșitul fazei de proliferare, creșterea endometrului în grosime atinge un maxim;
Всеки ден процесът на растеж на ендометриума се увеличава и до края на фазата на пролиферация растежът на ендометриума в дебелина достига максимум.

prin schimbarea proprietăților endometrului, care creează condiții imposibile pentru dezvoltarea embrionului.
чрез промяна на свойствата на ендометриума, създаване на невъзможни условия за развитието на ембриона.