ЕНДОМЕТРИАЛНАТА - превод на Румънски

• endometrial
• endometrului
• endometrială
• endometriale

Примери за използване на Ендометриалната на Български и техните преводи на Румънски

когато разпространението и количеството на ендометриалната тъкан са минимални.
cantitatea țesutului endometrial sunt minime.

Но често ендометриалната хиперплазия се развива при по-млади жени(35-40 години).
Dar, de multe ori, hiperplazia endometrială se dezvoltă la femeile mai tinere(35-40 de ani).

Възможно е проблемът с имунната система да направи тялото неспособна да разпознае и унищожи ендометриалната тъкан, която расте извън матката.
O problema la nivelul sistemului imun poate determina organismul sa nu poata recunoaste si distruge tesutul endometrial care creste in afara uterului.

В този случай ендометриалната хиперплазия се проявява под въздействието на естриол
În acest caz, hiperplazia endometrială apare sub influența estriolului

се счита за ендометриоза, когато нейното развитие води до локализиране на ендометриалната тъкан в шийката на матката или в мембраната на ректума.
atunci când dezvoltarea acesteia provoacă localizarea țesutului endometrial în cervix sau în cochilie a rectului.

рискът от развитие на естроген-зависими тумори, ендометриалната хиперплазия нараства многократно.
tumori dependente de estrogen, hiperplazia endometrială crește de multe ori.

Възможно е проблемът с имунната система да направи тялото неспособна да разпознае и унищожи ендометриалната тъкан, която расте извън матката.
Este posibil ca o problema cu sistemul imunitar sa faca corpul incapabil sa recunoasca si sa distruga tesutul endometrial care creste in afara uterului.

Правила е аборт. Устройството е останало вътре, в ендометриалната тъкан, където не може да бъде открито.
Steriletul a rămas înăuntru, în ţesutul endometrial, unde nu poate fi detectat.

Възможно е проблемът с имунната система да направи тялото неспособна да разпознае и унищожи ендометриалната тъкан, която расте извън матката.
O problemă cu sistemul imunitar poate face corpul să nu poată recunoaște și distruge țesutul endometrial care crește în afara uterului.

но в този случай ендометриалната тъкан придобива патологично дегенерирана форма.
în acest caz țesutul endometrial dobândește o formă degenerată patologic.

се използва за визуализиране, диагностика и премахване на ендометриалната тъкан.
diagnostica si indeparta tesutul endometrial.

Някои жени са могли да заченат, след като ендометриалната тъкан се отстрани хирургично.
Unele femei au fost capabile de a concepe dupa ce tesutul endometrial a fost indepartat chirurgical.

Ефекта на стареенето на ендометриалната възприемчивост(способността на ендометриума да приеме ембриона) е спорен.
Efectul imbatranirii in ceea ce priveste receptivitatea endometriala(capacitatea endometrului de a primi un embrion) este un aspect controversat.

Предварителни туморни заболявания на маточната шийка на маточната шийка Рак на матката на ендометриалната система Маточен сарком Образуване на тумори в малкия таз от гениталиите Рак на яйчника Рак на фалопиевата тръба Трофобластно заболяване Хориокарцином.
Bolile pre-tumorale ale colului uterin de col uterin Cancerul uterului sistemului endometrial Sarcomul uterului Formarea tumorilor în pelvisul mic provenit din organele genitale Cancerul ovarianului Cancerul tubului uterin Tropoflavia Choriocarcinomul.

регулация на нивата на естрогеновите рецептори(ЕР) и ендометриалната атрофия.
de receptori de estrogen(ER) şi atrofia endometrului.

Ендометриалната хиперплазия се състои в увеличаване на дебелината на тъканната облицовка на матката вътрешно поради прекомерното излагане на естроген,
Hiperplazia endometrială constă în creșterea grosimii țesutului în interiorul uterului datorită expunerii excesive la estrogen, care poate să apară la

Честотата на ендометриалната кистична промяна и ендометриалната дебелина е била анализирана в подгрупа от проучваната популация(298 пациенти)
Incidenţa modificărilor chistice endometriale şi a grosimii endometrului a fost analizată într- un subset al populaţiei studiului(298 pacienţi)

горната граница на двустранния 95% доверителен интервал на честотата на ендометриалната хиперплазия е по- висока от горната граница от 2%,
limita superioară a intervalului de încredere bilateral de 95% al incidenţei hiperplaziei endometriale a fost mai mare decât limita superioară de 2%,

Допълнителни данни за ефектите върху ендометриалната хиперплазия на продължителните комбинирани продукти естроген- прогестоген Заявителят е помолен да предостави допълнителни данни от клинични проучвания и наблюдения, които имат отношение към ефектите на продължителните комбинирани продукти с естроген- прогестоген върху ендометриалната хиперплазия или рак на ендометриума.
Solicitantul a fost rugat să furnizeze toate datele suplimentare, din studii clinice şi observaţionale, care să fie relevante în ceea ce priveşte efectele produselor combinate continue cu estrogen- progestogen asupra hiperplaziei endometriale sau cancerului endometrial.

научно приемливо екстраполирането, че тази нискодозова продължителна комбинация естроген- прогестоген би довела до значително по- ниска честота на ендометриалната хиперплазия, отколкото при комбинация, която съдържа двойно по- висока доза естроген.
această doză scăzută de combinaţie continuă de estrogen- progestogen va duce la o rată mult mai mică a hiperplaziei endometriale decât în cazul combinaţiei care conţine de două ori doza de estrogen.