ENUMERAREA - превод на Български

• изброяването
• списък
• да се изброят
• изброяване

Примери за използване на Enumerarea на Румънски и техните преводи на Български

(b) furaje combinate destinate animalelor de casă: enumerarea ingredientelor indicându-se cantitatea
Комбинирани фуражи, предназначени за домашни любимци: изброяване на съставки или чрез посочване на съдържащото количество

Întrucât enumerarea sarcinilor în cele trei domenii nu afectează legitimitatea excepțiilor și restricțiilor din motive de securitate
Като имат предвид, че изброяването на задачите в тези три области не засяга законосъобразността на изключенията

Repetă primii trei pași ai tehnicii numărul 1- Enumerarea binecuvântărilor din viața ta: fă o listă cu zece binecuvântări.
Ден 3 Вълшебни взаимоотношения Повтаряме трите стъпки от Упражнението по вълшебство №1: Изброяване на благословенията: правим списък с десет благословения.

Panou de control applet pentru enumerarea SAPI 4 text-to-speech
Контролен панел аплет за изброяване на SAPI 4 текст-към-говор

Uhci(4): Enumerarea fixă a dispozitivelor USB,
Uhci(4): Фиксирано изброяване на USB устройства в някои случаи,

Enumerarea și evaluarea proprietăților care fac substanța periculoasă
Изброяване и оценка на опасните свойства на веществото

Enumerarea microorganismelor care pot fi obținute în cultură- Număr de colonii 22 °C(prEN ISO 6222).
Изброяване на микроорганизми, податливи на култивиране- съдържание на колонии при 22 °C(prEN ISO 6222).

Brute-force atacuri sunt o aplicație de căutare brute-force, tehnica de enumerarea tuturor candidaților și verificarea fiecare una generală de rezolvare a problemei.".
Brute-сила атаки са заявление на търсене грубата сила, общия проблем за решаване техника на изброяване на всички кандидати и проверка на всеки един.".

(a) furaje combinate, altele decât cele destinate animalelor de casă: enumerarea ingredientelor în ordine descrescătoare după greutate;
Комбинирани фуражи, предназначени за животни, освен домашни любимци- изброяване на съставки в низходящ ред по тегло;

Lista ingredientelor este constituită de enumerarea tuturor ingredientelor din produsul alimentar, în ordinea descrescătoare a ponderii lor în momentul utilizării lor.
Списъкът на съставките включва всички съставки на храната, изброени в низходящ ред на теглото им към момента на тяхното използване.

Enumerarea anumitor drepturi în cadrul Constituției nu trebuie să fie interpretată ca o negare
Изброените в Конституцията определени права, няма да се тълкуват като отричане или омаловажаване на други такива,

Enumerarea din Fapte 13,1 ne indică faptul
Описанието в Деяния 13:1 показва,

În al cincilea sondaj EWCS, pentru prima dată, enumerarea adreselor prin această procedură a căii aleatorii a fost separată de stadiul de intervievare.
При петото EWCS за първи път изготвянето на списък с адресите чрез процедурата на т. н.„случаен маршрут“ е отделено от етапа на анкетирането.

Or, astfel cum vom arăta în continuare, considerăm că enumerarea criteriilor privind riscul de sustragere de la procedură într‑un text legislativ este de natură să consolideze protecția solicitanților împotriva atingerilor arbitrare aduse dreptului lor la libertate.
Струва ми се обаче, както ще обясня по-долу, че изброяването в законова разпоредба на критериите за наличие на риск от укриване може да подобри защитата на кандидатите срещу произволно накърняване на правото им на свобода.

În enumerarea factorilor apţi de a impresiona spiritul maselor,
При изброяването на факторите, способни да впечатлят душата на тълпите,

în plus faţă de enumerarea site-urilor către care doriţi ca backlink-urile dvs. sa trimită,
освен предоставяне на списък с уебсайтовете, към които бихте искали да насочите Беклинковете си,

Motive de claritate, este necesară enumerarea în anexele la prezentul regulament a produselor și a substanțelor care au fost permise în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2092/91.
Освен това за повече яснота е уместно да се изброят в приложенията към настоящия регламент продуктите и веществата, които са разрешени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2092/91.

După cum se poate observa din enumerarea multitudinii de boli indicate de analiza urinei conform lui Nechyporenko,
Както може да се види от изброяването на множеството заболявания, посочени от анализа на урината според Nechyporenko,

suplimentare, ci de enumerarea unor măsuri care, și fără planul de redresare economică al UE, erau deja planificate de guvernele naționale
допълнителни инициативи, а за списък от мерки, които и без Европейския план за икономическо възстановяване вече са били планирани

Se impune totuși constatarea că articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2002/58 încheie enumerarea excepțiilor menționate mai sus cu trimiterea expresă la articolul 13 alineatul(1)
При все това се налага изводът, че изброяването на посочените по-горе изключения в член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 завършва