EPIDEMIOLOGIA - превод на Български

• епидемиологията
• епидемиология

Примери за използване на Epidemiologia на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește epidemiologia, care este asociată cu răspândirea bolilor infecțioase,
По отношение на епидемиологията, която е свързана с разпространението на инфекциозни заболявания,

Studiul a fost facut de catre cei de la Institutul de Epidemiologia Cancerului din Copenhaga.
До този извод са стигнали медици от Института по епидемиология на рака в Копенхаген.

Epidemiologia acestei patologii este de așa natură
Епидемиологията на тази патология е такава, че около 5% от

o tehnică frecvent utilizată în epidemiologia bolii, pentru a testa relația cauzală între gustul amar și consumul de băuturi
обикновено използвана в епидемиологията на заболяванията, за да тестват причинно-следствената връзка между горчивия вкус

Decizia Comisiei din 20 iulie 2004 privind laboratoarele comunitare de referință pentru epidemiologia zoonozelor și pentru salmonella
Решение на Комисията от 20 юли 2004 година относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите

Întrucât epidemiologia tuberculozei diferă la nivelul UE/SEE și depinde,
Като има предвид, че епидемиологията на TB се различава в рамките на ЕС/ЕИП

Epidemiologia proceselor adezive organelor pelvine este astfel
Епидемиология на самозалепващи процеси тазови органи е такова,

Epidemiologia problemei uscăciunii vaginului este de așa natură
Епидемиологията на проблема със сухотата във влагалището е такава, че повече от 65%

Autoritatea europeană pentru siguranţa alimentară trebuie să îndeplinească sarcini echivalente cu cele îndeplinite de laboratorul comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor.
Европейският орган за безопасност на храните трябва да отговаря за задачите, равнозначни на тези, изпълнявани от референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите.

o tehnica frecvent utilizata in epidemiologia bolilor, pentru a testa conexiunea dintre gustul amar si consumul anumit bauturi,
обикновено използвана в епидемиологията на заболяванията, за да тестват причинно-следствената връзка между горчивия вкус

să se confirme, pentru o durată limitată, desemnarea actualului laborator comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor.
се налага да се потвърди за ограничен период от време определянето на сегашната референтна лаборатория за епидемиология на зоонозите.

Comisia a invitat serviciile competente din statele membre să efectueze studii ştiinţifice privind riscurile cauzate de izolatele neeuropene asupra stejarilor din Comunitate şi privind epidemiologia organismului dăunător
Съответните служби в държавите-членки са били призовани да продължат научната работа върху риска, който представляват неевропейските изолати за дъбовете в Общността, върху епидемиологията на вредния организъм

diagnosticarea, epidemiologia, prevenirea, reabilitarea
диагностика, епидемиология, превенция, рехабилитация

orice animal sălbatic vertebrat ce ar putea contribui la epidemiologia bolii, cu rol de purtător
всяко диво гръбначно животно, за което е вероятно да участва в епидемиологията на заболяването, като преносител

Centrul de Cercetare privind Epidemiologia Dezastrelor, aflat în Belgia,
От Центъра за изследване на епидемиологията при природните бедствия,

resursele specifice activității și să se păstreze expertiza specifică privind epidemiologia, toxicologia, medicina muncii
да се запази специфичният експертен опит в областта на епидемологията, токсикологията, трудовата медицина

Condițiile de igienă, produse alimentare și modul de viață în lumea civilizată și-au cântărit cu siguranță foarte mult pe" epidemiologia bolilor și, într-o mare măsură, a crescut boala vasculară obstructivă cronică la populație, în corelație directă cu speranța de viață din ce în ce mai avansată.
Хигиенната условия, храната и начина на живот в цивилизования свят и със сигурност тежеше върху" епидемиологията на заболяванията и до голяма степен са увеличили хроничната обструктивна съдова болест в популацията в пряка корелация с нарастващата продължителност на живота.

informațiile privind sănătatea, epidemiologia/ controlul bolilor,
здравната информация, епидемиологията/ контрола на заболяванията,

au depus eforturi pentru a identifica și epidemiologia cazurilor de supraveghere a malariei,
полагат усилия за идентифициране и епидемиология на случаи на наблюдение малария,

informațiile privind sănătatea, epidemiologia/ controlul bolilor,
здравната информация, епидемиологията/ контрола на болестите,