EREDITARE RARE - превод на Български

• редки наследствени
• редки вродени
• редките наследствени
• рядка наследствена

Примери за използване на Ereditare rare на Румънски и техните преводи на Български

nu trebuie administrate la pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză,
не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост,

Anemie hemolitică- o boală ereditară rară.
Хемолитична анемия- рядко наследствено заболяване.

Boala Gaucher este o afecţiune ereditară rară.
Болестта на Гоше е рядко вродено заболяване.

Aveţi fenilcetonurie, o boală metabolică ereditară rară.
Страдате от фенилкетонурия, рядко наследено метаболитно заболяване.

Starea de sănătate Hipercalcemia ereditară este o boală ereditară rară, numită uneori"sindrom de diabet albastru".
Здравословно състояние Наследствената хиперкалцемия е рядко наследствено заболяване, което понякога се нарича синдром на синия пелен.

Cistinoza este o tulburare ereditară rară, caracterizată prin acumularea de cistină în interiorul celulelor organismului,
Цистинозата е рядко наследствено заболяване, при което в клетките на организма се натрупва цистин,

Aciduria glutarică este o boală ereditară rară într-un mod recesiv autozomal,
Глутарова aciduria е рядко наследствено заболяване в автозомно рецесивен,

Boala Gaucher este o boală ereditară rară, care afectează modul de metabolizare a lipidelor în organism.
Болестта на Гоше е рядко наследствено заболяване, засягащо начина, по който тялото обработва мазнините.

Boala Niemann Pick de tip C este o boală ereditară rară care afectează modul de metabolizare a lipidelor în organism.
Болестта на Ниман- Пик тип C е рядко наследствено заболяване, засягащо начина, по който тялото обработва мазнините.

Comprimatul filmat de cetirizină nu se administrează la pacienţii cu intoleranţă ereditară rară la galactoză, deficit de lactază Lapp
Пациентите с редки наследствени заболявания като галактозна непоносимост, лактазна недостатъчност на Lapp или глюкозо- галактозна малабсорбция

În unele cazuri, hiperparatiroidismul se formează ca o boală ereditară rară cum ar fi neoplazia multiplă endocrină.
В някои случаи се образува хиперпаратиреоидизъм като рядко наследствено заболяване, като многократна ендокринна неоплазия.

Dacă copilul dumneavoastră are fenilcetonurie(o boală metabolică ereditară, rară), trebuie să luaţi în considerare
Ако Вашето дете има фенилкетонурия( рядка наследствена болест на метаболизма) трябва да имате предвид,

trebuie evitată administrarea acestuia la pacienţii cu deficit ereditar rar de hipoxantin- guanin- fosforibozil- transferază(HGPRT), cum ar fi
теоретически приложението му трябва да се избягва при пациенти с рядката наследствена недостатъчност на хипоксантин- гуанин- фосфорибозил трансферазата(HGPRT)

trebuie evitată administrarea acestuia la pacienţii cu deficit ereditar rar al hipoxantin- guanin- fosforibozil- transferazei(HGPRT),
приложението му трябва да се избягва при пациенти с рядката наследствена недостатъчност на хипоксантин- гуанин фосфорибозил- трансферазата(HGPRT),

Aceasta este o tulburare ereditară rară în care pacienții au diferite mutații(modificări)
Това е рядко наследствено нарушение, при което пациентите имат множество мутации(промени)

Dacă dumneavoastră sau un membru al familiei aveţi deficit de glucozo-6-fosfat dehidrogenază(o boală ereditară rară), informaţi medicul,
Ако Вие или някой от Вашето семейство имате дефицит на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа(рядко наследствено заболяване), уведомете Вашия лекар, който ще Ви даде съвет

Galactosemie este o afecțiune ereditară rară în cazul în care sistemul digestiv al copilului este în imposibilitatea de a digera de zahăr numit galactoza găsit în laptele tuturor mamiferelor,
Галактоземията е рядко наследствено заболяване, при което храносмилателната система на бебето не е в състояние да се извари захар, наречена галактоза открити в млякото на всички бозайници,

Dacă urmaţi tratament pentru concentraţii mari ale acidului uric ca urmare a sindromului Lesch- Nyhan(o boală ereditară rară, în care există prea mult acid uric în sânge).
Ако сте лекувани за високи нива на пикочната киселина в резултат на синдром на Леш-Нихан(рядко наследствено заболяване, при което има прекалено много пикочна киселина в кръвта).

este o boală ereditară rară, în care copilul are o plâns care sună ca un miau de pisică.
е рядко наследствено заболяване, при което детето има плач, който звучи като кокошка.

Pentru a confirma această teorie, oamenii de știință au efectuat experimente cu rozătoare care au avut anumite mutații genetice care au provocat sindromul Louis-Bar(o boală ereditară rară care afectează pielea
За да потвърдят теорията, учените направиха експерименти с гризачи, които са имали някои генни мутации, причиняващи синдрома на Луи-Бар(рядко наследствено заболяване, което засяга кожата