EROISMULUI - превод на Български

• героизъм
• героизма

Примери за използване на Eroismului на Румънски и техните преводи на Български

aducem un omagiu curajului și eroismului celor care- mulți dintre ei studenți- au stat sfidători în fața tancurilor și armelor.
отдаваме почит на мъжеството и героизма на онези хора, сред които имаше много студенти, отправили предизвикателство срещу танковете и оръжията.

el a fost un simbol al eroismului într-o epocă care justiția a devenit grevate de birocrație.
е бил символ на героизъм във време, когато справедливостта е завързана с червена лента.

pentru mulți români este o icoană a eroismului și a mândriei naționale.
за много румънци той е икона на героизъм и национална гордост.

Istoria eroismului eroilor, care și-au dat viața pentru libertatea pământului lor nativ,
Историята на героизма на героите, които дадоха живота си за свободата на родната си земя,

Bazându-se pe cea mai bine vândută carte de soldați de cai, este povestea eroismului bazat pe adevăratele evenimente care au dezvăluit o lume departe în urma a 9 pe 10.
Сценария е базиран на книгата"Horse Soldiers", това е история на героизъм, основаващ се на истински събития, които се развиват след 9/11.

Psihologia eroismului este-- voi termina imediat-- cum ne vom încuraja copii prin cursuri de eroism lucrez cu Matt Langdon-- el are un atelier de eroism-- să dezvoltăm imaginaţia eroică, această auto-etichetare.
И така психологията на героизма е-- ще свърша след секунда-- как окуражаваме децата в новите курсове за герои, над които работя с Мат Лангдън- той е бил герой в работилницата-- да развият това героично въображение, това себеотразяване.

Ăsta e un mic seif-- trebuie să-ţi pui produsul aici, e ridicat cu un lift electric şi cel de la tejghea îţi zice că trebuie să reciţi jurământul eroismului, pe care îl spui dacă vrei să cumperi ceva.
Това е малък трезор… сложил си продукта си тук вътре, изкачва се с електрически асансьор, а после човекът зад тезгяха ти казва, че трябва да рецитираш клевтаа за героизъм, което правиш, ако искаш да купиш каквото и да е.

el a ales calea eroismului și a îndrăznelii pentru eliberarea dragii noastre Patrii,
той избра пътя на подвига и дръзновението за освобождението на милото ни Отечество,

în vremurile moderne a devenit doar o amintire a eroismului, onoarei și valorilor trecutului cavaleresc.
което признава, че е станал само спомен за героизъм, чест и храброст в съвременните времена.

un simbol al unității, al eroismului fără seamăn al popoarelor noastre care au luptat cot la cot pe fronturile războiului
символ на единението и безпримерния героизъм на нашите народи, сражавали се рамо до рамо на фронтовете на войната и самоотвержено трудили се

Psihologia eroismului este-- voi termina imediat-- cum ne vom încuraja copii prin cursuri de eroism lucrez cu Matt Langdon-- el are un atelier de eroism-- să dezvoltăm imaginaţia eroică,
И така психологията на героизма е-- ще свърша след секунда-- как окуражаваме децата в новите курсове за герои, над които работя с Мат Лангдън- той е бил герой в работилницата-- на умения.">

Aici e biroul. Ăsta e un mic seif-- trebuie să-ţi pui produsul aici, e ridicat cu un lift electric şi cel de la tejghea îţi zice că trebuie să reciţi jurământul eroismului, pe care îl spui dacă vrei să cumperi ceva. Şi asta le cam limitează vânzările.
Това е офисът. Това е малък трезор… сложил си продукта си тук вътре, изкачва се с електрически асансьор, а после човекът зад тезгяха ти казва, че трябва да рецитираш клевтаа за героизъм, което правиш, ако искаш да купиш каквото и да е. Това наистина ограничава продажбите им.

din generație în generație va transmite istoria și măreția spiritului și eroismului oastei ortodoxe a lui Hristos,
от поколение в поколение ще предава разказа за величието на Христовия дух и героизма на православното войнство,

ca"o comemorare a meritelor de seama ale femeilor sovietice in construirea comunismului si in apararea pamantului parintesc de-a lungul razboiului patriotic, a eroismului si dedicarii lor atat pe front cat si in spatele acestuia,
памет на изключителните заслуги на съветските жени в строителството на комунизма, в защитата на родината по време на Великата отечествена война, техния героизъм и себеотрицание на фронта и в тила, и също отбелязва големия

din generație în generație va transmite istoria și măreția spiritului și eroismului oastei ortodoxe a lui Hristos,
от поколение в поколение ще предава разказа за величието на Христовия дух и героизма на православното войнство,

Eroisme în vreme de pace.
Това е героизъм в мирно време.

Îţi mulţumim pentru eroism, robot pământean.
Благодарим ти за героизма, земни роботе.

Franța nu va uita niciodată eroismul său, curajul său, sacrificiul său.
Франция никога няма да забрави неговия героизъм, смелост и саможертва.”.

Hei, fără eroisme, bine?
Хей, без героизъм, става ли?

Eroisme dvs. ați câștigat o dată cu psihologul de poliție Și o suspendare de trei zile.
Героизма ти коства среща с полицейски психолог и тридневно отстраняване.