ПОДВИГА - превод на Румънски

• feat
• nevoinţa
• nevointa
• fapte
• faptei
• isprăvile

Примери за използване на Подвига на Български и техните преводи на Румънски

Няколко логистични подвига са необходими, преди готовият за консумация мармалад да попадне на масата на клиентите в алуминиева кутийка
Sunt necesare mai multe eforturi de logistică înainte ca gemul să ajungă pe masa clientului,

В подвига за придобиването на Христовата Любов ни се дава да съзерцаваме недостъпната светост на Бога,
În osteneala noastră de a dobândi iubirea lui Hristos, ni se dă putinţa de a contempla inaccesibilitatea

Защо да не е най-лесният фен подвига- Безплатни игри Чужденците ще имат не само много време, но купуват повече самочувствие.
De ce nu este cel mai ușor faptele eroice fan- Jocuri Gratuite Străinii vor avea nu numai o mare de timp, dar cumpara mai mult stima de sine.

Днес се опитват да зачеркнат подвига на народа, спасил Европа
Astăzi ei încearcă să șteargă faptele eroice ale acestui popor, care a salvat Europa

задоволяването на гордостта, подвига.
satisfacerea mândriei personale, cucerirea.

играчът може да повтори подвига на пилота или промени нещата по своя воля.
iar jucătorul poate repeta isprava din lucrurile pilot sau schimbare la voință.

И всяко такова посвещение ни служи като залог за нашата победа в борбата и подвига за спасението на нашата душа.
Şi fiecare dintre aceste afierosiri ne slujesc drept chezăşie a biruinţei noastre în lupta şi osteneala pentru mântuirea sufletului.

Винаги задаващата напред е нещо, което поставя под пътя на опасност и обещание, подвига, преодоляване на препятствия и трудности.
Întotdeauna orizont este ceva care cheamă în calea pericolului și promisiune, faptele eroice, depășirea obstacolelor și dificultăți.

символизиращ подвига на Прометей.
simbolizând fapta lui Prometheus.

Goku не остава неактивна, и ако не е наличен в подвига, тогава треньор таланта си.
Goku nu rămâne inactiv, iar în cazul în care nu sunt disponibile în faptele eroice, apoi antrenată de talentul său.

не завърша 12-те си подвига.
nu-mi termin cele 12 munci.

Защото Житията на светците в същността си са евангелските истини, пренесени в нашия човешки живот чрез благодатта и подвига на светците.
Fiindcă vieţile sfinţilor sunt sfinte adevăruri evanghelice care sunt traduse în viaţa noastră omenească prin har şi nevoinţe ascetice.

В допълнение към опита на битката получите военно звание, държани за подвига, ако сте в разгара на битката.
În plus față de experiența din lupta il veti primi rangul militar organizat pentru fapte eroice, dacă vă aflați în focul luptei.

ще промени живота си, ще върви по пътя на покаянието и подвига, само и само да не умре!
ca va merge pe calea pocaintei si a luptei, doar ca sa nu moara!

където можете да играете да повтори подвига на героя, които участват в основната забавно магия училището- kvidich.
unde puteți juca pentru a repeta feat a eroului, care iau parte la distracție principală scoala de magie- kvidich.

Ако не виждаме преуспяване в подвига- значи нямаме трезвение
Când nu vedem vreo sporire în nevoinţa noastră, înseamnă că fie nu avem trezvie,

Суини успя да открие медицинските досиета на Уелд и, за да го информира за подвига си, тя му изпрати копие от записите си(Ohm 2010).
Sweeney a fost capabil de a localiza înregistrările medicale de sudură lui, și să- l informeze despre feat ei, ea ia trimis o copie a înregistrărilor sale(Ohm 2010).

ние възнамеряваме да се заемем с предочистване на своите духовни очи- на ума и сърцето- с подвига на поста.
ne apucăm de curăţirea ochilor duhovniceşti- minţii şi inimii- prin nevoinţa postului.

му предстои да завърши подвига на покаянието си мъченически, като пролее кръвта си.
prin sange, nevointa pocaintei lui.

за да го информира за подвига си, тя му изпрати копие от записите си(Ohm 2010).
pentru ai informa despre feat, ia trimis o copie a înregistrărilor sale(Ohm 2010).