ESTE ABSORBITĂ DE - превод на Български

• се абсорбира от
• е погълнат от
• се поглъща от

Примери за използване на Este absorbită de на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunt destinate să furnizeze energie care este absorbită de organismul uman,
Ако са предназначени да доставят енергия, която да бъде абсорбирана от човешкото тяло,

Teoria gemenilor paraziți, în care unul dintre cei doi dintr-o pereche fetală identică este absorbită de cealaltă, este una.
Теорията за паразитния близнак, при която единият от двойка еднояйчни близнаци е асимилиран от другия, е единият възможен вариант.

Din păcate, energia luminoasă emanată de corp(radiaţie fotonică) este absorbită de întuneric.
За съжаление светлинната енергия, която се излъчва от тялото(фотонната радиация), бива абсорбирана от мрака.

Când o persoană începe să construiască un aparat pentru a concretiza o idee brută, ea este absorbită de toate detaliile şi imperfecţiunile dispozitivului.
В момента, в който някой създаде приспособление, за да провери в практиката някоя сурова идея, бива неизбежно поглъщан от детайлите и дефектите на устройството.

desigur, este absorbită de faptul că trebuie.
разбира се, тя е погълната от това, че се нуждае от..

Este mult mai dulce decât sucroza(de 350 de ori) și nu este absorbită de organism.
Той е много по-сладък от захарозата(350 пъти) и изобщо не се усвоява от организма.

Peste 90 la sută din căldura suplimentară provenită de la gazele cu efect de seră este absorbită de oceane, care vor continua să se încălzească
Над 90% от допълнителната горещина, породена от парниковите газове, се абсорбира от океаните, които ще продължат да се затоплят

Asta înseamnă că, în timp ce o parte a luminii care intră în ochi este absorbită de pigment, particulele din stromă risipesc lumina, care urmare a efectului Tyndall, care creează o nuanță albastră.
Това означава, че въпреки че част от светлината, която влиза в тях, се абсорбира от пигмента, частичките в стромата също разпръскват светлината в резултат на т. н. Тиндал ефект, който създава синя отсянка.

disiparea secundară a căldurii după ce căldura este absorbită de sticlă va cauza, de asemenea, pierderi mari.
след като топлината се абсорбира от стъклото, също ще причини голяма загуба.

Când amoniacul este absorbit de plante, este folosit pentru sintetizarea proteinelor.
Когато амонякът се абсорбира от растенията, той се използва за синтезиране на протеини.

Cu respirație uniformă, substanțele medicamentului sunt absorbite de gâtul mucoasei.
При равно дишане веществото на лекарството се абсорбира от мукозното гърло.

Adevărul e că, CTU e absorbit de Siguranţa Statului.
Истината е, че CTU се поглъща от Нац. Сигурност.

O mare parte din aceste radiatii sunt absorbite de atmosfera.
Например голяма част от червения цвят се абсорбира от атмосферата.

Ca urmare, acesta nu va fi absorbit de catre organism.
Като резултат той не ще се абсорбира от тялото.

Majoritatea momentului unghiular este absorbit de vîscozitatea din interiorul oului.
Повечето от ъгловия момент бива абсорбиран от течността на центъралното ядро на яйцето.

Iaurtul este absorbit de corpul uman mult mai rapid decât laptele.
Изварата се усвоява от организма по-бързо от млякото.

Acest supliment nu este absorbit de organism.
Тази добавка не се усвоява от организма.

Energia exploziei va fi absorbită de gaură şi-i va mări dimensiunea.
Енергията от експлозията на бомбата ще бъде погълната от дупката, увеличавайки размера й.

Aici, carbonul este absorbit de creaturile marine.
Тук въглерода бива абсорбиран от морски създания.

Acesta ar putea fi absorbită de frunzele pur şi complet.
Тя може да бъде погълната от листа, лесно и напълно.