ESTE ACCELERATĂ - превод на Български

• се ускорява
• е ускорено

Примери за използване на Este accelerată на Румънски и техните преводи на Български

metabolismul energetic al celulelor, vindecarea rănilor mici este accelerată.
енергийния метаболизъм на клетките, ускорява се излекуването на малки рани.

Atunci când masa este accelerată într-o direcție, masa în cauză generează o forță identică în direcția opusă.
Когато масата се ускори в една посока, въпросната маса генерира еднаква сила в обратна посока.

De obicei, hidroliza este accelerată prin tratament acid
Обикновено хидролизата се ускори чрез киселинна или ензимна обработка,

datorită cărora regenerarea lor este accelerată.
благодарение на което се ускорява тяхната регенерация.

Agrarii au remarcat faptul că atunci când se utilizează aditivi speciali, creșterea în masă a animalelor este accelerată, în ciuda faptului că cantitatea de furaj consumată este redusă.
Земеделските производители отбелязаха факта, че при използването на специални добавки масовото увеличение на животните се ускорява, въпреки факта, че количеството на консумирания фураж се намалява.

În același timp, hidroliza grasă a țesutului trigliceridelor este accelerată(grăsimile sunt principala sursă de energie pentru celule)
В същото време се ускорява мастната хидролиза на триглицеридната тъкан(мазнината е основният източник на енергия за клетките)

sincronizarea paginii respective este accelerată, astfel încât modificările să le apară tuturor autorilor aproape în timp real. Începutul paginii.
синхронизирането на тази страница се ускорява, така че промените се показват на всички автори почти в реално време. Най-горе на страницата.

lipoliza este accelerată și tonul crește.
липолизата се ускорява и тонът се покачва.

Dar aceste speranţe ale oamenilor de ştiinţă s-au spulberat odată cu descoperirea în anul 1998 a faptului că expansiunea Universului este accelerată, aceasta însemnând următorul lucru:
Но тези надежди били разбити през 1998 г. с откриването на ускоряващото се разширение на Вселената,

producția naturală de colagen este accelerată, leziunile minore se vindecă într-un timp mai scurt, cojile se opresc.
естественото производство на колаген се ускорява, леките повреди лекуват за по-кратко време, пилингът спира.

datorită căruia se produce înmuierea maselor scaunelor și excreția lor este accelerată.
на вода в червата, като по този начин омекотяване на изпражненията и ускорява тяхното отделяне.

Fiecare mașină virtuală este accelerat, inclusiv alte sisteme de operare Linux sau.
Всяка виртуална машина се ускорява, включително Linux или други операционни системи.

Expansiunea Universului nu e accelerată?
Не, разширяването на Вселената не се ускорява.

Prin urmare, în prezența acestora, procesul de ruginire sau coroziune este accelerat în mod rapid.
По-тази причина в тяхно присъствие корозивните процеси бързо се ускоряват.

Dacă acesta este accelerat, vei arde mai multe calorii cu un efort minim.
Ако се ускори, изгаряте повече калории с малко усилия.

Prin această metodă, procesele metabolice sunt accelerate, resorbția și retragerea spasmelor apar.
С този метод метаболитните процеси се ускоряват, настъпват резорбция и отнемане на спазми.

experienta subiectiva ca gândurile sunt accelerate;
субективно преживяване, че мисълта се ускорява.

Pulsul este accelerat.
Пулсът е ускорен.

În al treilea rând, procedura de solicitare a unei vize va fi accelerată.
Трето, процесът на кандидатстване за виза ще се ускори.

Astfel de procese sunt naturale, dar sunt accelerate datorită următorilor factori.
Такива процеси са естествени, но се ускоряват поради следните фактори.