ESTE ACCESIBILĂ - превод на Български

• е достъпна
• са достъпни
• е на разположение
• да бъде достъпен
• е достъпен
• е достъпно

Примери за използване на Este accesibilă на Румънски и техните преводи на Български

Componenta pe bază de abonament a serviciului Recom online este accesibilă după încheierea unui contract cu beneficiarul.
Абонаментният компонент на услугата„Recom online“ е на разположение след сключване на договор с бенефициера.

Ruina este accesibilă pe jos de-a lungul semnei turistice verde
Развалините са достъпни пеша по зеления и червения туристически знак,

Facultatea are o politică la ușă deschisă și este accesibilă studenților în orice moment al zilei de lucru.
Факултетът има политика на отворени врати и е достъпен за студентите по всяко време на работния ден.

Lista de aplicaţii marcate ca browsere este accesibilă direct din ecranul de setare a verificării HTTP(cum s-a văzut mai sus), sub opţiunea Browsere Web.
Списъкът с приложения, маркирани като браузъри, е достъпен директно от екрана за настройка на HTTP проверка(както се вижда по-горе) под опцията Уеб браузъри.

Locuința este accesibilă, ecologică, convenabilă
Жилището е достъпно, екологосъобразно, удобно

Acesta este accesibilă pentru toată lumea i nu încarcă bugetele gospodăriilor ca şi hrănirea artificială.
То е достъпно за всички и не натоварва бюджета на домакинствата в сравнение с изкуственото хранене.

Această metodă este accesibilă exclusiv producătorilor care pot demonstra existenţa unui sistem de management al calităţii în procesul de fabricaţie/producţie.
Този начин е достъпен само за производители, които могат да докажат съществуването на система за управление на качеството в производствения си процес.

Această pilulă de rădăcină de păpădie este accesibilă și are o bună reputație,
Това глухарче корен хапчето е достъпно и има добра репутация,

o viaţă asemănătoare cu cea a lui Hristos este accesibilă fiecărui copil credincios, pocăit al lui Dumnezeu.“ DA 311.
един христоподобен живот е достъпен за всяко каещо се, вярващо Божие дете(“Животът на Исус Христос”, стр. 311).

Aceasta este accesibilă publicului prin intermediul foilor volante,
Той е достъпен за обществеността чрез брошури, като например комисията за

Însă, nu toată cantitatea de apă prezentă în sol este accesibilă şi poate fi absorbită de plante.
Не цялото налично количество вода в почвата, обаче, е достъпно и усвоимо от растенията.

Lista proiectelor este accesibilă pe site-ul internet al programului
Списъкът на проектите е достъпен на уебсайта на програмата

In orice caz, economia națiunii este accesibilă oricărui comerciant astfel încât nimeni nu poate lua un avantaj în interior pentru oricine.
Въпреки това, икономиката на страната е достъпен за всеки търговец, така че никой не може да отнеме вътрешен предимство на никого.

Interfața este accesibilă pentru percepție, chiar dacă aplicația este utilizată de un utilizator neexperimentat.
Интерфейсът е достъпен за възприятие, дори ако приложението се използва от неопитен потребител.

insula este accesibilă pentru pescari și rulote,
островът е достъпен за рибари и лагеруващи,

Pasarela pietonală, care face legătura între Parcul Kaleto din Svishtov și complexul portuar, este accesibilă persoanelor cu mobilitate redusă. ©Primăria Municipiului Svishtov.
Пешеходният надлез, свързващ парк„Калето” в Свищов с пристанищния комплекс, е достъпен за хора с ограничена мобилност. © Община Свищов.

a Fondului de coeziune într-o manieră care este accesibilă tuturor părților interesate.
Кохезионния фонд по начин, който е достъпен за всички заинтересовани страни.

este destul de simplă și este accesibilă oricui dorește- unghii false.
е доста прост и е достъпен за всеки, който иска- фалшиви нокти.

nu necesită pregătire și este accesibilă și pentru fiecare pacient.
не изисква подготовка и е достъпен и за всеки пациент.

nu toată capacitatea este accesibilă sau situată în apropierea unor emițători de CO2.
не целият капацитет е достъпен или разположен в близост до източници на емисии на CO2.