ESTE ADECVATĂ - превод на Български

• е подходящ
• е уместно
• е адекватна
• е целесъобразно
• е адекватно
• са подходящи
• е правилно
• е подходяща
• е подходящо
• е уместна
• подходяща е

Примери за използване на Este adecvată на Румънски и техните преводи на Български

Pentru pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 la care este adecvată folosirea agoniştilor PPARγ(de exemplu tiazolidindionă),
При пациенти със захарен диабет тип 2, при които е уместно прилагането на PPARγ агонист(т. е. тиазолидиндион),

această manichiura este adecvată nu numai pentru petreceri
този маникюр е подходящ не само за партита

Poziţia Turciei este adecvată cu procesele actuale din Bahrain,
Позицията на Турция е адекватна на продължаващите процеси в Бахрейн,

vopseaua aleasă pentru a fi utilizate în alte scopuri nu este adecvată.
избраната боя за използване за други цели не е уместно.

De fapt, această metodă nu este adecvată, deoarece funcţia principală a ștergătorului este pentru a curăţa de ploaie.
Всъщност, този метод не е подходящ, защото основната функция на чистачките е да почиства дъжда.

Nu este adecvată coordonarea sistemelor de pensii şi a reformei acestora la nivelul UE;
Не е целесъобразно координацията и реформирането на пенсионните системи да се извършва на равнище Европейски съюз;

Documentația online este adecvată și pentru o singură plată, compania oferă asistență la instalare
Онлайн документацията е адекватна и срещу еднократна такса компанията предлага дистанционно инсталиране

fără indicații clare imunolog, imunomodulatori utilizate nu este adecvată, pe baza datelor imunogramă.
имунолог, базирани на имуномодулатори данни immunograms използвани не е уместно.

Dacă instrumentul nu este adecvată, trebuie să se oprească
Ако средство не е подходящ, трябва да се спре

(1) Remunerația coordonatorului este adecvată, proporțională cu sarcinile îndeplinite
Възнаграждението на координатора е адекватно, пропорционално на задачите,

în lumea seculară de astăzi religia singură nu mai este adecvată ca fundament pentru etică.
смисъл в живота в днешния нерелигиозен свят религията вече не е адекватна основа за универсална етика.

o decizie este eronată sau disproporționată, și nu dacă aceasta este adecvată.
решението е недействително или непропорционално, но не и дали решението е уместно.

este îngăduit să colecționari în Rusia, este adecvată, iar răspunsul este de multe ori negativ.
право ли е за колекционери в Русия, е целесъобразно, и отговорът е отрицателен често.

Această metodă este adecvată nu numai pentru detectarea hepatitei,
Анализът е подходящ не само за откриване на хепатит,

Confesiunea pe care aţi scris-o este adecvată, dar, cinstită să fiu,
Признанието, което написахте, е адекватно, но, честно казано,

viteza ajustării este adecvată.
дали скоростта ѝ е адекватна.

medicul stabileşte că acestă acţiune este adecvată.
лекарят реши, че това е уместно.

Această metodă este adecvată nu numai pentru detectarea hepatitei,
Този метод е подходящ не само за откриване на хепатит,

Breton scurt la mijlocul frunții este adecvată numai atunci când urechile sunt acoperite cu par.
Кратки ресни до средата на челото са подходящи само когато ушите са покрити с коса.

Această decizie este adecvată în multe cazuri, dar este esențial să nu le comunice pacienților fără a le pregăti pentru aceasta.
В много случаи това решение е адекватно, но е от основно значение те да не го съобщават на пациентите си, без да ги подготвят за това.