ESTE CATEGORIC - превод на Български

• е категорично
• определено е
• е строго
• очевидно е

Примери за използване на Este categoric на Румънски и техните преводи на Български

În plus, conținutul fiolei cu medicamentul este categoric interzis să se amestece într-o singură seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.

Liga Campionilor este categoric visul meu, dar dacă nu vom ajunge în finală,
Спечелването на Шампионската лига определено е моята мечта, но ако не влезем във финала,

În plus, conținutul fiolei cu medicamentul este categoric interzis să se amestece într-o singură seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
Освен това съдържанието на флакона с лекарственото вещество е строго забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.

O radicalizare a lumii arabe este categoric incompatibilă cu viața demnă după care afirmă în mod firesc
Радикализацията на арабския свят определено е несъвместима с достойния живот, който протестиращите тунизийци

Instrucțiunile de utilizare indică faptul că este categoric contraindicată la pacienții care suferă de ulcere duodenale
Инструкциите за употреба показват, че е категорично противопоказана при пациенти, страдащи от язва на дванадесетопръстника

Am impresia că îngrijirea medicală acolo este categoric mai bună decât cea pe care o primeau acasă şi la fel de bună ca cea pe care o primesc mulţi oameni în SUA.
Аз оставам с впечатлението, че здравеопазването там, очевидно е по-добра от това в страната ни и от това, което повечето американци получават.

Desigur că am energia de a face acest lucru, dar este categoric nevoie de energia a celor peste 700 de colegi deputaţi.
Несъмнено имам енергията за това, но онова което определено е необходимо, е енергията на над 700 колеги членове на Парламента.

Este categoric contraindicată utilizarea medicamentului pentru o perioadă lungă de timp, altfel va exista iritație și uscăciune neplăcută în zonele sănătoase ale pielii.
Дългосрочната употреба на лекарството е строго противопоказана, в противен случай в здравите области на кожата има неприятно дразнене, сухота.

Reamintește că egalitatea de gen este categoric stabilită în toate politicile UE,
Припомня, че равенството между половете е категорично заложено във всички политики на ЕС,

Asta a apărut în mod magic de nicăieri, şi este categoric menită pentru noi, tu ne-ai dat maşina ta.".
Тази машина магически се появи от нищото и очевидно е предназначена за нас, ти ни дай твоята машина.".

Pentru a realiza acest lucru, Institutul este categoric asiatic, cu o puternică concentrare asupra Asiei de Sud-Est
За да постигне това, Институтът е категорично азиатски, със силна концентрация върху Югоизточна Азия

Liga Campionilor este categoric visul meu, dar dacă nu vom ajunge în finală,
Спечелването на Шампионската лига определено е моята мечта, но ако не стигнем до финала,

postul este categoric coitul, și poate duce la consecințe grave pentru corpul mamei și copilului.
гладуването е категорично противопоказанным, и може да доведе до сериозни последици за организма на майката и детето.

Este categoric imposibilă efectuarea de tubaj la domiciliu în prezența a cel puțin unei pietre în vezica biliară.
Очевидно е невъзможно да се извърши tjubazh у дома с най-малко един камък в жлъчния мехур.

aceasta nu te împiedică să ştii că„din această poziţie” totul este categoric efemer.
това не му пречи да знае, че"от тази страна" всичко определено е преходно.

medicii identifică o serie de criterii în care desfășurarea unei astfel de proceduri este categoric interzisă.
лекарите определят редица критерии, при които провеждането на такава процедура е категорично забранено.

crearea de aglomerație suplimentară este categoric contraindicată.
създаването на допълнително затрупване е категорично противопоказано.

există o serie de boli în care cramperea cu clismă este categoric contraindicată.
има редица заболявания, при които стресът с клизма е категорично противопоказан.

astfel de încercări ne-a condus de nas este categoric inacceptabilă.
администрацията на града, че такива опити нас, водени от носа е категорично неприемливо.

odată cu dezvoltarea astmului, morfina este categoric contraindicată și cu adrenalina cardiacă.
морфинът е категорично противопоказан, а при сърдечна астма адреналинът е противопоказан.