ESTE COMPLICATĂ DE - превод на Български

• се усложнява от
• е усложнено от
• е усложнена от

Примери за използване на Este complicată de на Румънски и техните преводи на Български

Proiectarea și reamenajarea băilor este complicată de faptul că toate instalațiile sanitare au o legătură rigidă cu sistemul de alimentare cu apă și canalizare.
Проектирането и реконструкцията на баните се усложнява от факта, че всички водопроводни инсталации имат твърдо свързване към водоснабдителната и канализационната система.

așa că este complicată de intervenția unei civilizații treia- Shamak.
така че се усложнява от намесата на трета цивилизация- Shamak.

Simptomatologia evoluției bolii este complicată de faptul că durerea
Симптомите на заболяването се усложняват от факта, че рефлексът на болката

În cazul în care varicoza este complicată de tromboza venei de-a lungul întregii sale lungimi
В случаите, когато разширени вени се усложняват от тромбоза на вената по цялата й дължина и при добавяне на инфекция,

febră mare pot semnala că bronșita este complicată de pneumonie.
висока температура може да сигнализира, че бронхитът е усложнен от пневмония.

Respirația este complicată de curburile septului nazal,
Дишането е сложно с кривината на носната преграда,

În țara noastră tratamentul hepatitei C este complicată de faptul că este foarte costisitoare
В нашата страна лечението на хепатит С се усложнява от факта, че е много скъпо

Tromboflebita asociată cu insuficiența circulară venoasă cronică apare adesea și este complicată de trecerea formării trombului la venele profunde.
Тромбофлебитът, свързан с хронична венозна недостатъчност, често се повтаря и усложнява от прехода на тромбозата към дълбоките вени.

Alegerea unui cărucior pentru cei mai tineri pasageri este complicată de faptul că dispozitivul este împărțit în mai multe tipuri principale- leagăn tradițional,
Изборът на количка за най-малките пътници се усложнява от факта, че устройството е разделено на няколко основни вида- традиционната люлка,

iar excreția flegmului este complicată de faptul că în timpul fumatului, firele de păr ale epiteliului bronhiilor aderă.
екскрецията на храчките се усложнява от факта, че по време на пушенето космите на епитела на бронхите прилепват.

neapărat trebuie să fie tratate, în timp ce ea nu este complicată de inflamație.
характера на никъде няма да изчезне, то определено трябва да се лекува, докато тя не е усложнена от възпаление.

Acest joc on-line este complicată de faptul că timpul este limitat,
Тази онлайн игра се усложнява от факта, че времето е ограничено,

Dacă situația este complicată de dificultatea golirea intestinului,
Ако ситуацията се усложнява от трудностите при изпразване на червата,

infecția cu virusul este complicată de una secundară.
вирусни инфекции усложнява от средното.

Astfel, cea de a doua sarcina, în acest caz este complicată de un deficit de fier,
Така че втората бременност в този случай се усложнява от недостиг на желязо,

acesta se află în Belgrad, este complicată de faptul că ar trebui să fie arestat de Generalul Sreten Lukic,
се намира в Белград, се усложнява от факта, че той трябва да бъде арестуван от генерал Сретен Лукич,

În plus, situația este complicată de capacitatea unor celule tumorale de a-și schimba structura
Освен това, ситуацията се усложнява от способността на някои туморни клетки променят своята структура

Tratamentul este complicat de formarea metastazelor în stadiile incipiente ale dezvoltării tumorilor.
Лечението се усложнява от образуването на метастази в ранните стадии на развитие на тумора.

Diagnosticul tahicardiei la copii este complicat de vârsta pacienților.
Диагнозата на тахикардия при деца се усложнява от възрастта на пациентите.

Corpurile hemoragice sunt mai periculoase, deoarece sunt complicate de hemoragia ovarului.
Хеморагичните тела са по-опасни, защото се усложняват от кръвоизлив в яйчника.