ESTE DE A ASIGURA - превод на Български

• е да се гарантира
• е да осигури
• е осигуряване на
• е да осигурят
• е да осигурим

Примери за използване на Este de a asigura на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul final al disciplinei ISE este de a asigura conducerea în proiectarea sistemelor industriale
Крайната цел на дисциплината ISE е да осигури лидерство в дизайна на интегрирани промишлени

Scopul principal al uleiului în transformatoare este de a asigura o izolație electrică efectivă între(a)
Основната цел на маслото в трансформаторите е да осигури ефективна електрическа изолация между(a)

Scopul principal al registrului de infrastructură(RINF) menționat la articolul 35 din Directiva 2008/57/CE este de a asigura transparență cu privire la caracteristicile rețelei.
Основното предназначение на регистъра на инфраструктурата(РИНФ), предвиден в член 35 от Директива 2008/57/ЕО, е да осигури прозрачност по отношение на характеристиките на мрежата.

a cărui sarcină principală este de a asigura vizualizarea fișierelor video ale extensiei Shockwave.
чиято основна задача е да осигури гледането на видео файлове от разширението Shockwave.

o sarcină importantă a persoanei care conduce compania este de a asigura actualitatea.
важна задача на лицето, което управлява компанията, е да осигури своевременност.

Angelini a creat o cultură corporativă conform căreia principala îndatorire a fiecărui angajator este de a asigura siguranța, sănătatea
Angelini е създал корпоративна култура, според която първото задължение на всеки работодател е да осигури абсолютна безопасност,

Într-adevăr, obiectivul clar afirmat este de a asigura standarde mai înalte de tratare a solicitanţilor de azil în ceea ce priveşte condiţiile de primire a acestora.
Всъщност ясно заявената цел е да се гарантират по-високи стандарти на отношение към лицата, търсещи убежище, във връзка с условията им на приемане.

Scopul reformei este de a asigura condiții salariale corecte
Целта на реформата е да се гарантират справедливо заплащане

altruiste ale căror căutare este de a asigura siguranţa şi prosperitate tuturor oamenilor
чиято задача е да се осигури безопасността и благосъстоянието на всички хора

Sarcina sa este de a asigura că soluțiile de verificare a vârstei respectă drepturile de confidențialitate ale persoanelor.
Неговата задача е да гарантира, че решенията за проверка на възрастта зачитат правата на личния живот на хората.

Aplicațiile tranzacționale sunt un alt software a cărui premisă este de a asigura o mai bună luare a deciziilor.
Транзакционните приложения са друг софтуер, чиято задача е да гарантира по-бързи дефекти.

Scopul activității lor este de a asigura funcționarea coordonată și armonioasă a tuturor subunităților sale, facilitând astfel funcționarea întregii societății în ansamblul său.
Целта на работата им е да се осигури координирано и гладкото функциониране на всички негови субединици този начин се улесни функционирането на цялата компания в своята цялост.

Una din cele mai importante datorii ale statelor membre este de a asigura siguranţa cetăţenilor lor, dar fără a pune în pericol drepturile fundamentale ale omului.
Едно от най-важните задължения на държавите-членки е да гарантират сигурността на своите граждани, без да се нарушават основните права на човека.

Sarcina sa principală este de a asigura mortar constructor
Неговата основна задача е да се осигури на строител или сервиз разтвор

Misiunea noastra este de a asigura că fiecare student va primi acces la un profesor on-line.
Нашата мисия е да гарантираме, че всеки ученик ще получи достъп до онлайн учител.

De asemenea, un obiectiv important al Președinției maghiare este de a asigura că Europa dispune de linii diversificate de aprovizionare în domeniul energiei.
Също важна цел на унгарското председателство е да гарантира, че Европа разполага с разнообразни линии на доставки в областта на енергетиката.

Scopul este de a asigura o vizibilitate bună care permite jucătorilor să urmărească progresul jocului.
Целта е да се осигури добра видимост, която позволява на играчите да следят развитието на играта.

Sarcina noastră este de a asigura securitatea în acea zonă şi de a controla poziţia şi mişcările grupurilorarmate”.
Задачата ни е да обезпечим сигурността в зоната на отговорност, да контролираме положението и преместването на въоржените части».

Unul dintre obiectivele principiului precedent este de a asigura aplicarea unei singure politici contabile unei anumite categorii de tranzacții pe toată durata unui exercițiu financiar complet.
Една цел на предходния принцип е да се осигури отделната счетоводна политика да е приложима към отделен клас операции през една цяла финансова година.

Medicina moderna pe baza de plante derivata din concept este de a asigura extractele de plante medicinale si standardele de management al calitatii productiei.
Съвременните растителни медицина, получен от концепцията е да гарантира, че екстрактите от лекарствени растения и производството на стандартите за управление на качеството.