ESTE DREPTATEA - превод на Български

• е справедливостта
• е правдата
• е правосъдие
• е справедливост

Примери за използване на Este dreptatea на Румънски и техните преводи на Български

în prea multe locuri, contrariul sărăciei este dreptatea.
на прекалено много места обратното на бедност е справедливост.

Va fi judecat","aşa este dreptatea","cel care a făcut ceva rău,
Той ще бъде съден, това е правосъдието- този, който е сторил нещо,

nu este o crimă, este dreptatea, și dreptatea nu poate fi un păcat.
не е грях. Справедливост е. А тя не може да е грях.

Nu există vreo regulă generală care să ne spună când reacţia corectă este dragostea sau când este dreptatea.
Няма общо правило, което да ни кажи, кога любовта е правилното решеное и кога справедливостта е правилното решение.

Atunci, unde este dreptatea pentru John Lilburne?
Тогава къде е правдата за Джон Лилбърн, който все още

A Domnului Dumnezeului nostru este dreptatea, iar a noastră, ruşinea felelor,
нашия Бог, е правдата, а у нас- срам по лицата,

ca generațiile viitoare să învețe ce este dreptatea și cum judecă un rege bun.
да научи бъдещите поколения какво е справедливост и как трябва да постъпва справедливият владетел.

care este dreptatea lui Hristos, pe care credința,
обекта на вярата, който е правдата на Христос, която като че ли пряко,

Sfantul Isaac Sirul spune; «Nu îndrăzni să-L numeşti pe Dumnezeu drept; căci atunci care este dreptatea Lui: noi am păcătuit,
Свети Исаак Сириец казва:„не дръзвай да наричаш Бога справедлив, понеже каква е тази справедливост- ние сме съгрешили,

Şi faptul că aceasta este dreptatea Lui, ca Judecătorul să-i trimită acolo,
А че е справедливо, че Съдията ги изпраща там, е ясно от това,

Răzbunarea nu este dreptate!
Отмъщението не е справедливост!

Unde-i dreptatea aici?
И къде е справедливостта?

Ceea ce îi trebuie lumii este dreptate şi înţelegere mai degrabă decât caritate.
От което се нуждае светът е справедливост и състрадание, повече от милосърдие.

Unde e dreptatea pe lumea asta?
Къде е справедливостта в този свят?

Asta este dreptate!
Това е правосъдие.

Asta este dreptate.
Това е справедливост.

Unde e dreptatea mea?
Къде е справедливостта ми?

Unde e dreptatea lui Dumnezeu?
Къде е правдата на Бога?

Nu este dreptate.
Това не е справедливост.

Cred că el a crezut că asta este dreptate.
Мислил е, че това е правосъдие.