ESTE FOARTE STRÂNS - превод на Български

• е много тясно
• е много стегнат
• е много здраво
• е много силно

Примери за използване на Este foarte strâns на Румънски и техните преводи на Български

Vederea dumneavoastră este foarte strâns legată de creier,
Зрението е изключително тясно свързана с мозъка ви,

Și, după cum vă amintiți, siliconul este foarte strâns legat de viața și sănătatea noastră.
А силицийът, както си спомняте, е много, много тясно свързан с нашия живот и здраве.

Calendarul este foarte strâns şi respectarea termenului limită- anul 2015- devine din ce în ce mai dificilă.
Графикът е много напрегнат и спазването на 2015 г. като краен срок става все по-трудно.

Timpanul, care este în urechea unei persoane, este foarte strâns legat de găurile din nasofaringe.
Тимпаната, която е в ухото на човек, е тясно свързана с дупките, разположени в назофаринкса му.

În plus, un astfel de ambalaj este, de asemenea, rezistent la rupere și este foarte strâns.
Освен това такива опаковки са устойчиви на разкъсване и са силно стегнати.

Un strat de clei este aplicat pe foaia de vată minerală, după care este foarte strâns presat pe perete.
На листа от минерална вата се нанася слой лепило, след което е много плътно притиснат към стената.

Funcționalitate: design-ul este foarte strâns asociat cu funcționalitatea,
Функционалност: конструкцията е много тясно свързан с функционалността на,

Că Isus a murit pe Cruce pentru păcatele noastre, este foarte strâns legat de evenimentul botezului Său,
Исусовата смърт на Кръста за греховете ни е много тясно свързана с Неговото кръщение, когато Той се кръсти от

situația prezintă doar o legătură foarte slabă cu Belgia și este foarte strâns legată de un alt stat.
с оглед на всички обстоятелства случаят има много слаба връзка с Белгия и е много тясно свързан с друга държава.

Orice covor, după curățare umedă este să se usuce în mod corespunzător. Covoare cu o bază de cauciuc din latex în timpul instalării este foarte strâns la podea, scoate un covor,
Килими на базата на латексова гума по време на инсталацията е много здраво към пода, премахване на килим,

costum de baie este foarte strâns la corp în toate părțile,
че бански е много здраво към тялото във всички части,

În acest sens, ele sunt foarte strâns legate de mediul extern.
По този начин те са много тясно свързани с външната среда.

Nodul este foarte strânsă, dar haide.
Възелът е много стегнат, но аз напредвам.

Mulți dintre noi sunt foarte strâns legați de tehnologie- acesta este treaba noastră.
Много от нас са много тясно свързани с технологиите- това е нашата работа.

Într-o familie de albine, toți membrii sunt foarte strâns legați.
В пчелното семейство всички членове са много тясно свързани.

Şurubul ăla era foarte strâns.
Тази гайка е много здрава.

Pentru că eu sunt foarte strâns cu familia mea.
Защото аз съм много близка с моето семейство.

Calendarul e foarte strâns.
Графикът ми е много стриктен.

Legătura noastră este foarte strânsă.".
Нашата връзка е много здрава.

Va fi foarte strâns.
Ще бъде толкова близко.