ESTE FRAGILĂ - превод на Български

• е крехка
• е крехък
• е крехко
• крехко ли е
• е слаба

Примери за използване на Este fragilă на Румънски и техните преводи на Български

Legătura exterioară este fragilă şi trecătoare, adesea se sfârşeşte până a doua zi dimineaţa,
Външната връзка е крехка и мимолетна, тя често се къса още на следващото утро,

dar inseparabilitatea este fragilă, iar legăturile pot fi uşor rupte.
но заплитането е крехък процес и лесно може да бъде нарушен.

alianţa PDK-LDK este fragilă şi va fi probabil marcată de dispute interne.
коалицията ДПК-ДЛК е крехка и е вероятно да бъде разкъсвана от вътрешни противоречия.

Criza ne loveşte direct în faţă într-un moment în care integrarea europeană este fragilă şi cuprinde state prost guvernate
Кризата ни удря право в лицето по време, когато европейската интеграция е крехка и включва лошо управлявани,

Libertatea este fragilă şi costisitoare… şi trebuie să fie apărată cu munca şi credinţa.
Свободата е крехка и скъпа и трябва да я защитаваме с работата и с вярата си.

Dar, spre deosebire de alte materiale similare, o astfel de țiglă este fragilă și nu este destinată efortului fizic greu.
Но за разлика от други подобни материали такава керемида е крехка и не е предназначена за тежки физически усилия.

că libertatea ei este fragilă.
че свободата й е крехка.

Dar, ca o coajă dintr-un ou, este fragilă și își pierde semnificația fără umplere.
Но тя, подобно на черупка от яйце, е крехка и губи значението си, без да се напълва.

În urma crizei din Grecia, situația de pe piețele financiare este fragilă și a existat riscul unei contaminări pe care a fost nevoie să îl abordăm.
Като последица от кризата в Гърция положението на финансовите пазари е нестабилно и имаше опасност от разпространение на кризата, за което трябваше да вземем мерки.

Este fragilă și delicată, cu o frumusețe care iese cu lumină
Тя е крехка и деликатна, с красота, която излиза със светлина,

RP: Este fragilă și, știi, mă gândesc la apariția bolilor umane- la paraziții ce fac un salt spre specia umană.
РП: Крехко е, и, разбирате ли, мисля за възникващи човешки болести… паразити, които се придвижват върху човешкия вид.

sugerând că bunătatea este fragilă și în pericol De a fi stins pe Camazotz.
че добротата е крехка и в опасност Да бъде погасен от Камацоц.

Este fragilă din punct de vedere social pentru
То е нестабилно в социално отношение,

situația economică a unor părți din flotă este fragilă în ciuda nivelurilor ridicate ale subvențiilor,
икономическата ситуация на части от флота е уязвима, въпреки високите равнища на субсидиране,

este expresia atotputerniciei milostive a lui Dumnezeu care se manifestă în viaţa noastră- mai ales când este fragilă, rănită, umilită,
е израз на Божието милосърдно всемогъщество, което се проявява в живота ни- особено, когато, този живот е крехък, пълен с болка,

este expresia atotputerniciei milostive a lui Dumnezeu care se manifestă în viaţa noastră- mai ales când este fragilă, rănită, umilită,
е израз на милостивото Божие всемогъщество, което се проявява и в нашия живот- особено когато този живот е крехък, изпълнен с болка

această poveste continuă să servească drept avertisment cititorilor că existența noastră este fragilă, iar țările cu arme nucleare dețin o mare responsabilitate în mâinile lor:
тази история продължава да служи като предупреждение за читателите, че нашето съществуване е крехко, а страните с ядрено оръжие носят голяма отговорност в ръцете си:

stabilitatea sa este fragilă și poate cădea doar prin frecare","Am un loc de muncă cu puțină stabilitate","Echipa și-a pierdut stabilitatea în urma rănilor.".
внимателни с тази чаша: стабилността му е крехка и може да падне само чрез триене","Имам работа с малка стабилност","Екипът Той загуби стабилността си след нараняванията.".

Falsa Europă este fragilă şi neputincioasă.
Фалшивата Европа е крехка и безсилна.

Falsa Europă este fragilă și neputincioasă.
Фалшивата Европа е крехка и безсилна.