ESTE INCAPABIL - превод на Български

• е неспособен
• не е в състояние
• не е способен
• е недееспособен
• е неспособно
• не са способни

Примери за използване на Este incapabil на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul dvs. actual este incapabil să îndeplinească toate obiectivele de marketing online?
Вашият настоящ уебсайт не е в състояние да изпълни всичките ви онлайн маркетингови цели?

Acum, înseamnă oare asta că un necreștin este incapabil să gândească logic sau să fie om de știință?
Но дали това означава, че нехристиянинът не е способен да разсъждава логично или да се занимава с наука?

Să faci aşa ceva când comandantul suprem este incapabil,- ruşii vor lua…- Suntem în alertă maximă.
Да се направи нещо такова, докато главнокомандващият е недееспособен… руснаците ще поемат инициативата.

Nimic, pentru că îngâmfatul este incapabil să primească iertare,
Нищо, защото заслепеният е неспособен да приеме прошка,

Mai rău, acest Parlament recunoaşte că este incapabil să evalueze consecinţele punerii în aplicare!
Нещо повече, залата признава, че не е в състояние да направи оценка на последствията от прилагането й!

David Palmer este incapabil să continue a fi Preşedinte al Statelor Unite.
Дейвид Палмър не е способен да продължава да бъде президент на САЩ.

Astfel de procese pot apărea atunci când sistemul digestiv este incapabil să asimileze total sau parțial unele substanțe nutritive.
Такива процеси могат да възникнат, когато храносмилателната система не е в състояние да абсорбира напълно или частично някои хранителни вещества.

Dacă Pierce este incapabil să ucidă, cum a ajuns ceasul său acolo?
Значи ако Пиърс е неспособен на убийство, как часовникът му се е оказал там?

Starea de fapt actuală arată că Guvernul este incapabil să gestioneze situaţia pestei porcine africane,
Настоящото състояние на нещата показва, че правителството е неспособно да управлява ситуацията със свинската чума,

Dacă se ia masa atunci, stomacul este incapabil să se ocupe de ea aşa cum se cuvine.
Храната се приеме тогава, стомахът е неспособен добре да се справи с нея.

În aceste momente el este incapabil să acorde unei femei atenţia
В тези случаи той не е в състояние да даде на жената вниманието

Acest corp este incapabil să vorbească din cauza unei paralizii parţiale a muşchilor inferiori ai coardelor vocale,
В нормално състояние това тяло е неспособно да говори поради частична парализа на мускулите на гласните струни,

Organismul uman este incapabil sa produca bioflavonoide,
Човешкото тяло не е в състояние да произвежда biofl avonoids,

Cer o explicaţie sau voi spune presei că Guvernul este incapabil să lupte împotriva terorismului.
Настоявам за незабавно обяснение. Или ще съм принуден да кажа на пресата, че правителството е неспособно да взема решения в борбата с тероризма.

gândire a individului ignorant este incapabil să vadă și să accepte adevăruri
мислене на невежия индивид не е в състояние да види и приеме истините

Iisus a zis:„De ce să vorbeşti în van unuia care este incapabil să priceapă semnificaţia a ceea ce zici?
Иисус каза:“Защо да си хабя думите за този, който е неспособен да разбере какво му говорят?

Consiliul, sunt conştient de aceasta, este incapabil să privească dincolo de orizontul naţional.
Известно ми е, че Съветът не е в състояние да види нищо извън рамките на националното ниво.

În 1974, el este incapabil să se hrănească sau să se ridice din pat de unul singur.
През 1974 г. той вече не е в състояние да се храни или да стане сам от леглото.

Acest lucru, a explicat ministru, este necesar în două cazuri-- atunci când viaţa unui pacient este în pericol sau când pacientul este incapabil să judece raţional.
Това, обясни министърът, е необходимо в два случая, когато животът на пациента се намира в опасност или когато пациентът не е в състояние да разсъждава нормално.

un căutător este incapabil să se concentreze pe incantare.
търсача не е в състояние да се концентрира върху песнопението, което той песнопее.