ESTE LIMPEDE - превод на Български

• е ясно
• е бистър
• очевидно е
• е прозрачен
• е чиста
• става ясно
• е бистра
• е прозрачна
• е чист
• разбираемо е

Примери за използване на Este limpede на Румънски и техните преводи на Български

Scopul războioului din Mali este limpede.
Целта на войната в Мали е ясна като бял ден.

Ceapa este prăjită în ulei până când este limpede.
Лукът се пържи в масло, докато не стане ясно.

Mintea ta nu este limpede.
Умът ви не е ясен.

Scopul razboioului din Mali este limpede.
Целта на войната в Мали е ясна като бял ден.

Vreau ca toate resursele să fie concentrate pe Errol Chasen. Este limpede?
Искам всички ресурси, фокусирани на Ерол Chasen, ясно ли е?

Care… care parte din asta nu iţi este limpede?
Коя част от това не ти е ясна?

Unul dintre ele este limpede.
Единият от тях е ясен.

Stai puţin. Protocolul este limpede.
Чакай малко, протоколът е ясен.

Scopul războiului din Mali este limpede.
Целта на войната в Мали е ясна като бял ден.

De orice. Este limpede.
От всичко, разбира се.

Mintea mea este limpede.
Умът ми е неомърсен.

Din această analiză sumară a trecutului război mondial este limpede următoarea învăţătură.
От този кратък преглед на приключилата голяма война е ясна следната поука.

Este limpede şi evident cã toţi Profeţii sunt Templele Cauzei lui Dumnezeu care au venit îmbrãcaţi în diferite veşminte.
За теб е ясно и очевидно, че всички Пророци са Храмовете на Божието Дело, Които са се появили облечени в различна премяна.

Trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile
Lantus трябва да се употребява само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими твърди частици

Este limpede pentru oricine că Hristos a venit dintru ceruri,
На всички е ясно, че Христос е дошъл от небето,

Aşadar, este limpede faptul că Romano-catolicii-
И така, очевидно е, че римокатолиците,(а следователно и протестантите,

Trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile
Той трябва да се употребява само ако разтвора е бистър, безцветен, без видими твърди частици

Din 2007 încoace rapoartele Comisiei sunt din ce în ce mai proaste și este limpede că România nu și-a îndeplinit angaja mentele luate.
От 2007 г. насам докладите на Европейската комисия са все по-лоши и е ясно, че Румъния не е изпълнила поетите ангажименти.

este intact, iar soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile
патрона е цял и разтвора е бистър, безцветен, без видими твърди частици

Este limpede cât de necrutatoare a fost ura si cât de amarnica rautatea si dusmania tuturor popoarelor lumii fata de acesti tovarasi ai Sai.
Очевидно е колко безжалостна бе омразата и колко горчива злобата и враждебността, стаена във всички хора по света към тези сподвижници.