ESTE MAI DES - превод на Български

• е по-често

Примери за използване на Este mai des на Румънски и техните преводи на Български

Cine este mai des, cine este mai rar,
Кой е по-често, кой е по-рядък,

Este mai des diagnosticată la femei cu vârsta peste 60 de ani,
Тя е по-често диагностицирана при жени на възраст над 60 години,

astfel încât copilul este mai des bolnav.
така че детето е по-често болно.

Acest efect, numit hipotensiune ortostatică, este mai des întâlnit la femei, susţine Alan Hilibrand,
Този ефект, наречен ортостатична хипотония, е по-чест при жените, казва Алан Хилибранд,

Acest efect, numit hipotensiune ortostatica, este mai des intalnit la femei, sustine Alan Hilibrand,
Този ефект, наречен ортостатична хипотония, е по-чест при жените, казва Алан Хилибранд,

Este mai des întâlnită la adolescenți(vârsta medie de debut este de 12 ani)
По- често се среща при юноши(средната възраст на начало на болестта е 12 години)

în designul interior modern, este mai des perdele romane.
в модерния интериорен дизайн, това е по-често римски завеси.

Un astfel de produs va costa un pic mai mult, este mai des folosit de profesioniști salon și stilisti.
Такъв продукт ще струва малко повече, той е по-често използван от специалисти в салона и стилисти.

Tâmplele mele devin mai puternice, căderea părului s-a redus considerabil iar părul meu este mai des acum.“.
Слепоочията ми стават все по-здрави, косопадът ми като цяло намаля доста, а косата ми е много по-гъста сега.“.

Un miros neplăcut din gură și un gust care este mai des prezent pe un stomac gol.
Неприятна миризма от устата и вкус, който е по-често срещан на празен стомах.

o persoană este mai des predispusă la diverse boli,
човек е по-често склонен към различни заболявания,

Analiza urinei pentru identificarea stimulilor narcotici sau a altor stimulente este mai des necesară atunci când se observă șchiopătări la adolescenți
Анализ на урината с цел идентифициране на наркотични или други стимуланти е по-често необходим, когато потрепването се наблюдава при юноши или при възрастни,

Procesul este mai des simetric cu localizarea pe spatele mâinilor,
Процесът е по-често симетричен с локализация на гърба на ръцете,

hernia acestei specii este mai des diagnosticată la femei de vârstă mijlocie.
херния от този вид е по-често диагностицирана в справедливия пол на средна възраст.

o hernie a acestei specii este mai des diagnosticată în sexul corect de vârstă mijlocie.
херния от този вид е по-често диагностицирана в справедливия пол на средна възраст.

atunci în lumea modernă această condiție este mai des cauzată de cauze sociale și interne.
в съвременния свят това състояние е по-често причинено от социални и вътрешни причини.

Extinderea lui apare de obicei cu o creștere a dimensiunii inimii și este mai des unilaterală- fie la stânga,
Разширението обикновено се случва с увеличаване на размера на сърцето и по-често е едностранно- или наляво

Este, de asemenea, printre femei, că depresia senestopatică este mai des diagnosticată, ceea ce se manifestă prin faptul
Също така сред жените, които са по-често диагностицирани със сенсестопатична депресия,

Nu-i mai bine, da-i mai des….
Не е по-добре, но е по-често….

Băieții sunt mai des bolnavi, dar progresia bolii poate apărea la fete.
Момчетата са по-често болни, но прогресията на заболяването може да възникне при момичетата.