ESTE MINCIUNA - превод на Български

• е лъжата
• са лъжи
• е лъжа

Примери за използване на Este minciuna на Румънски и техните преводи на Български

Or prin definitie, negarea Adevarului este Minciuna.
В логиката отрицанието на лъжата е истина.

puterea lui Satan este minciuna.
силата на Сатана е в лъжата.

Unde este minciuna si unde este adevarul când înca nici nu s-a vorbit?
Къде е лъжата и къде е истината, ако още нищо не е изречено?

Singurul lucru pe care nu-l suport în viaţă este minciuna şi tu m-ai minţit! Dana,!
Единственото нещо, което не искам в живота си са лъжи, а ти ме излъга!

Cel mai mare dușman al adevărului adesea nu este minciuna, deliberată, lipsită de onestitate
Най-големият враг на истината най-често не е лъжата- преднамерена,

Minciuni(salvatoare). ”Numai femeile măritate şi medicii ştiu cât de necesară şi binefăcătoare este minciuna pentru bărbaţi.”.
Анатол Франс: Само жените и лекарите знаят колко необходима на мъжете е лъжата.

Ţi-am spus în repetate rânduri, că singurul lucru pe care nu-l suport în viaţa mea, este minciuna şi m-ai minţit!
Повторих ти хиляди пъти, че единственото нещо, което не искам в живота си са лъжи, а ти ме излъга!

Nu în zadar spunea Ernest Hemingway„fascismul este minciuna rostită debandiți”.
И никой не го е казал по-точно от Ърнест Хемингуей:„Фашизмът е лъжа, изречена от бандити“.

temelie a tuturor relelor, este minciuna.
която стои в основата на всяко зло, е лъжата.

Numai femeile si medicii stiu cît de necesara si de binefacatoare este minciuna pentru oameni.”.
Само жените и лекарите знаят колко необходима на мъжете е лъжата.“.

Va trebui sa treci prin câmpul experientei de viata pentru a întelege unde se afla adevarul si unde este minciuna.
Предстои ви да пресечете полето на жизнения опит и сами да проверите къде е истината, а къде е лъжата.

Numai femeile măritate şi medicii ştiu cât de necesară şi binefăcătoare este minciuna pentru bărbaţi.”.
Само жените и лекарите знаят колко необходима на мъжете е лъжата.“.

Momentul în care copilul mai mult este minciuna, și un paradis sigur de pericolele lumii exterioare- frig,
Те бебето повече време лъже и сигурно убежище от опасностите на външния свят- студ, прекомерна топлина,

dar… tu nu poti spune adevarul pentru ca tot ce spui este minciuna.
но… не може да казвате истината, защото винаги лъжете. Лъжете.

Şi că ea nu a făcut nimic decât a râs la glumele tale… este minciuna, nu?
А дефакто тя няма нищо, освен това че се е смяла на шегите ми… това е лъжа, нали?

Una dintre cele mai mari deceptii in care putem cadea victime este minciuna ca ar trebui sa avem nevoie de altcineva in viata noastra pentru a fi fericiti.
Една от най-големите измами, в чийто плен можем да попаднем, е лъжата, че трябва да се нуждаем от някой друг в живота ни, за да бъдем пълноценни.

Nu e minciuna pe care mi-ai servit-o când m-ai recrutat!
Не е лъжа, че съм служил, когато са наели!

Nu mai stiu ce e minciuna si ce e adevarat.
Без да знам кое е лъжа и кое е истина.

Care e minciuna?
Къде е лъжата?

Adevărul unuia e minciuna altuia.
Истината за един е лъжа за друг.