ESTE NECLAR - превод на Български

• не е ясно
• е неясно
• е неясна
• не е изяснено
• остава неясно
• е замъглено
• е неясен
• не са ясни
• са неясни

Примери за използване на Este neclar на Румънски и техните преводи на Български

Cauza unei astfel de ruptură este neclar, dar se poate referi la schimbările care au loc în ţesutul limfatic
Причината за такова разрушаване е неясно, но може да са свързани с промените, които настъпват в лимфната тъкан,

O altă acuzație este aceea că rolul de lobby este neclar, iar rolul afacerilor de mari dimensiuni este în mod disproporționat mai puternic.
Друго обвинение е, че ролята на лобистките действия е неясна, а ролята на големите предприятия е непропорционално силна.

Este neclar ce sa intamplat, dar trib de oameni împărțită în două imperii diferite:
Не е ясно какво се е случило, но племето на хора, разделени в две различни империи:

Motivul este neclar, insa o teorie este aceea ca excesul de insulina incurajeaza dezvoltarea celulelor.
Причината е неясна, но съществува теория, че прекомерното количество инсулин подпомага растежа на клетките.

Deşi cauza exactă de acest lucru este neclar, cercetătorii cred
Въпреки че точната причина за това е неясно, изследователи смятат,

Este neclar, cu toate acestea, patologia este o consecință a bolii Parkinson
Не е ясно обаче, че патологията е последица от болестта на Паркинсон

Este neclar cat de mare este rolul sensibilității la mâncarea amară,
Не е изяснено колко е голяма ролята на гените, свързани с горчивия

Deși ce sistem va fi în vigoare este neclar, credem că veți păstra același certificat
Въпреки че системата, която ще бъде въведена, е неясна, ние вярваме, че ще запазите същия сертификат

Mesajul este neclar. Dar nu contează cât timp oferi audienţei un cântec,
Посланието е неясно, но това няма значение, стига да поднесеш на публиката песен,

modelul este neclar, modelul texturii este murdar,
шаблонът е замъглено, шаблонът на текстурата е объркан,

Avantajul imediat al Ungariei, ca urmare a aderarii sale la proiectul Rusiei, este neclar, deoarece Budapesta ar putea ajunge sa contribuie la constructia unor conducte concurente.
Предимствата за Унгария от присъединяването към руския проект са неясни, защото на Будапеща може да се наложи в крайна сметка да финансира изграждането на конкурентната тръба.

În cazul în care proprietăţile periculoase de produs chimic este neclar, identificarea riscurilor şi clasificarea produsului ar trebui făcute de unităţi acreditate.
Ако опасните свойства на химически продукт е неясно, опасността и класификация на продукта трябва да се направи от акредитирани единици.

În acelaşi timp, rolul Eurojust este neclar şi există şi nu se reuşeşte să se exploateze potenţialul acestei instituţii pentru soluţionarea conflictelor de exercitare a competenţelor.
Същевременно ролята на Евроюст е неясна и не се използва потенциалът на тази институция за уреждане на спорове при упражняване на компетентност.

ovalul este neclar, expresia feței este tristă și plictisitoare.
овалът е замъглено, изражението на лицето е тъжно и тъпо.

Exact de ce acest lucru se intampla este neclar, desi cercetatorii cred ca ar putea fi din cauza stimularii indirecte a foliculilor pilosi.
Точно защо това се случва, е неясно, въпреки че изследователите смятат, че това може да се дължи на непряка стимулация на космените фоликули.

Consideră că actualul cadru juridic este neclar și invită Comisia să îl îmbunătățească;
Счита, че настоящата правна рамка е неясна и призовава Комисията да я подобри;

De fapt, sistemul lor juridic este neclar în ceea ce priveşte consumul de droguri generale- unele legi chiar conflicte.
Всъщност, им правна система е неясен по отношение на употребата на общи наркотици- някои закони дори конфликт.

Deși declanșatorul activității virale este neclar, mai multe afecțiuni sunt legate de cauza focarelor, cum ar fi epuizarea,
Въпреки че задействането на вирусната активност е неясно, няколко състояния са свързани като причина за огнища като изтощение, висока температура,

Atunci când diagnosticul este neclar, lacto Luloza nu poate fi luată,
Когато диагнозата е неясна, лактулозата не може да се приема, това само може

Mecanismul exact al acțiunii hormonului este neclar, dar se știe că acesta promovează excreția sărurilor
Точният механизъм на действие на хормона е неясен, но е известно, че той допринася за отстраняването на соли