ESTE OPINIA - превод на Български

• е мнението
• е становището
• е позицията

Примери за използване на Este opinia на Румънски и техните преводи на Български

Așa că, nu este opinia unui neavizat.
Това не е възгледът на Нагарджуна.

Care este opinia experților cu privire la eficacitatea Drivelan Ultra comprimate?
Какви са мненията на експертите относно ефективността на Drivelan Ultra таблетки?

Este opinia unuia dintre liderii de sindicat.
Това е позицията на един от големите синдикати.

Este opinia dumnealui, dar ea nu este împărtăşită de majoritatea deputaţilor din Parlamentul european.
Това мнение, обаче не се споделя от мнозинството в парламента.

Aceasta este opinia chiar a persoanelor care au puțin mai multe cunoștințe de specialitate în acest domeniu- dermatologi.
Това е мнението и на хора, които имат малко повече специализирани познания в тази област- дерматолози.

Care este opinia cosmetologi și a consumatorilor de microemulsii producătorilor interni„Belvi-Rus“?
Какво е становището на козметиците и потребители на микроемулсии местните производители„Белви-Рус“?

Sondaj de opinie este opinia publicului larg cu privire la un anumit produs sau serviciu.
Проучване на общественото мнение е мнението на широката общественост относно даден продукт или услуга.

Aceasta este opinia multor oameni de știință, ei nu cred doar în Creator,
Това е мнението на много учени: те не просто вярват в Създателя,

Totuși, aceasta este opinia unui grup selectat de persoane,
Това обаче е мнението на избрана група от хора,

Aceasta este opinia celor care au participat la elaborarea modificării
Това е мнението на участници в изработването на изменението до които редакцията се допита,

SETimes: Care este opinia d-voastră cu privire la comentariile UE referitoare la faptul că în Kosovo crima organizată are mână liberă?
SETimes: Какво е мнението ви за коментарите в ЕС, че организираната престъпност в Косово има картбланш?

În afară este opinia fanilor un drum liber,
Освен, е мнението на феновете на един свободен,

Există multe stereotipuri asociate cu această activitate, dintre care una este opinia că viața unui diplomat constă exclusiv din călătorii și aventuri.
Има много стереотипи, свързани с тази дейност, една от които е мнението, че животът на дипломат се състои изключително от пътуване и приключения.

A treia teorie este opinia geneticienilor despre predispoziția genetică a omului la manifestările de bruxism.
Третата теория е мнението на генетиците за генетичното предразположение на човека към проявленията на бруксизма.

Videoclipul prezentat pentru vizualizare este opinia medicului privind utilizarea soluției Lugol pentru tratamentul amigdalei cronice
Представен на видеото е мнението на лекаря относно употребата на разтвор на лугол за лечение на хроничен тонзилит

Şi mai absurdă este opinia prezbiterului roman Caius(secolul III)
Още по-нелепо е мнението на римския презвитер Кай(III в.),

În zilele noastre un numãr și mai mare de oameni fac o decizie extrem de importantã, care este opinia companiei lor.
В днешно време още по-голяма доза хора взема особено важно решение, което е мнението на собствената им компания.

Ceva care poate fi foarte atractiv și convingător este opinia unei persoane renumite despre carte.
Нещо, което може да бъде много атрактивно и убедително, е мнението на някой известен човек за книгата.

În ultimul timp, un număr din ce în ce mai mare de oameni fac o decizie deosebit de importantă, care este opinia companiei lor.
В днешно време още по-голяма доза хора взема особено важно решение, което е мнението на собствената им компания.

dar prioritatea este opinia că moștenirea genetică este irelevantă.
но приоритет е мнението, че генетичното наследство е без значение.