ESTE PÂINEA - превод на Български

• е хлябът
• е хляб

Примери за използване на Este pâinea на Румънски и техните преводи на Български

Unde e pâinea?
Къде е хлябът?

Unde e pâinea noastră?
Къде е хлябът ни?

De obicei, este pâine cu fasole, care ne dă tuturor de furcă.
Обичайно е хляб и боб, което си е проблем.

Dar unde e pâinea?
Ама къде е хлябът?

Dar unde e pâinea?
А къде е хляба?

De ce cheltuiţi bani pentru ceea ce nu este pâine?
Защо иждивявате пари за онова, което не е хляб,?

Dar unde e pâinea?
Къде е хлябът?

Ai idee unde e pâinea?
Хей, знаеш ли къде е хляба?

Aminteşte-ţi, aceasta e pâinea.
Запомни, това е хляб.

(Acolo unde este pâine, acolo este şi patria mea!)?
Където е хлябът, там е родината?

Nu e pâine.
Не е хляб.

Unde e pâinea când îţi trebuie?
Къде е хлябът, когато ти трябва?

Fir-ar să fie, pâinea e pâine.
Абе, дееба, хлябът си е хляб.

Cum e pâinea aici?
Изчиства гърлото Как е хлябът тук?

Dar aia nu e pâine!
Но това не е хляб!

Şi ea zice,"Asta e pâinea suferinţei, draga mea.
И тя,"Това е хлябът на страданието, скъпа моя.

Ce bună-i pâinea asta!
Хлябът е много добър!

Dece e pâinea asta aici în loc să fie acolo?
Защо този хляб е тук а не там?

De ce e pâinea scumpă.
Защо хлябът е скъп.

Lasă. E pâine de ieri.
Добре, за десет, хлябът е вчерашен.