ESTE RECOMANDAT PENTRU UTILIZARE - превод на Български

• се препоръчва за употреба
• се препоръчва за използване
• се препоръчва да се използва
• се препоръчва за приложение

Примери за използване на Este recomandat pentru utilizare на Румънски и техните преводи на Български

În calitate de polistiren de obicei slab rezistent la umiditate și de apă, nu este recomandat pentru utilizare in bucatarii, bai si grupuri sanitare.
Както обикновено полистирол слабо устойчиви на влага и вода, като не се препоръчва за използване в кухни, бани и санитарни възли.

Grapefruitul este recomandat pentru utilizare în timpul sarcinii datorită calităților sale bactericide și antiinflamatorii;
Грейпфрут се препоръчва за употреба по време на бременност поради бактерицидни и противовъзпалителни свойства;

Acest medicament nu este recomandat pentru utilizare la pacienți cu insuficiență hepatică severă(vezi pct. 4.2).
Този лекарствен продукт не се препоръчва за приложение при пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане(вж. точка 4.2).

În formă nediluată, acest ulei este recomandat pentru utilizare- 15-30 ml,
При неразредена форма това масло се препоръчва за употреба- 15-30 ml,

Unguentul de eritromicină este recomandat pentru utilizare la nou-născut pentru prevenirea conjunctivitei cu un risc identificat de apariție a bolii.
Еритромицин маз се препоръчва за употреба при новородено дете за профилактика на конюнктивит с идентифициран риск от развитие на заболяването.

WIFI este recomandat pentru utilizare la ascultare nelimitată
WIFI се препоръчва за употреба на неограничен слушане

Medicamentul este recomandat pentru utilizare în prezența primelor simptome ale funcționării necorespunzătoare a tractului gastrointestinal.
Лекарството се препоръчва за употреба в присъствието на първите симптоми на неправилно функциониране на гастроинтестиналния тракт.

Cu toate acestea, crema nu este recomandat pentru utilizare de către copii sub vârsta de 5 ani
Въпреки това, крем не се препоръчва за употреба от деца под 5-годишна възраст

Ulei de cătină, care este recomandat pentru utilizare împotriva gastritei, poate fi cumpărat în orice farmacie
Маслото от морски зърнастец, което се препоръчва за употреба срещу гастрит, може да бъде закупено във всяка аптека

De asemenea, Aquamaris Oto nu este recomandat pentru utilizare la copiii cu vârsta sub 3 ani,
Aquamaris Oto също не се препоръчва за употреба при деца под 3-годишна възраст,

Nu este recomandat pentru utilizare în timpul programelor și jocuri instalare silențioasă,
Не се препоръчва за употреба по време мълчаха инсталационни програми

Artroglikan, de asemenea, nu este recomandat pentru utilizare în boli ale cartilajului si a tesutului osos,
Artroglikan също не се препоръчва за употреба при заболявания на хрущял и костна тъкан,

Aerivio Spiromax nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta de 12 ani
Aerivio Spiromax не се препоръчва за употреба нито при деца на възраст 12

Este absolut sigur pentru copil și mamă și este recomandat pentru utilizare ca profilaxie a virusurilor
Тя е абсолютно безопасна за бебето и майката и се препоръчва за употреба като профилактика на вируси

Rata Puriwagra este recomandat pentru utilizare în prevenirea impotență,
Rate Puriwagra се препоръчва за употреба при предотвратяване на импотентност,

Copii şi adolescenţi Lornoxicam nu este recomandat pentru utilizare la copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Деца и юноши Лорноксикам не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18- годишна възраст, поради липсата на данни за безопасността и ефикасността.

Este un instrument dezvoltat pentru tratamentul leziunilor articulare, cu toate acestea, este recomandat pentru utilizare în toate bolile și leziunile ale aparatului locomotor.
Е инструмент, разработен за лечение на ставни увреждания, обаче, се препоръчва за употреба при всички заболявания и увреждания на опорно-двигателния апарат.

Cu toate acestea, pentru siguranța completă a produsului pentru stimularea punctului G nu este recomandat pentru utilizare în patru cazuri.
Въпреки това, за пълна безопасност на продукта за стимулиране на G-място не се препоръчва за употреба при четири случая.

nu are efecte secundare și este recomandat pentru utilizare la bărbații care suferă de prostatită.
няма странични ефекти и се препоръчва за употреба при мъже, страдащи от простатит.

un astfel de instrument este recomandat pentru utilizare la copiii de peste 3 ani.
че този инструмент се препоръчва за употреба при деца над 3 години.